Traduction de «wgo ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

Wereldgezondheidsorganisatie [ WGO [acronym] WHO [acronym] ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als lidstaat van de Europese Regio van de WGO heeft België zich ertoe verbonden om mazelen en rubella te elimineren tegen 2010.
Comme état membre de la région Européenne de l'OMS, la Belgique s'est ralliée à l'objectif d'élimination de la rougeole et de la rubéole en 2010.

1. spoort de Europese Unie, de lidstaten en de andere internationale organisaties, met name de WGO, de FAO en UNICEF, ertoe aan de verzoeken om hulp, vooral voedselhulp en medische hulp, die uit de regio komen, zo spoedig mogelijk te beantwoorden;
1. exhorte l’Union européenne, les Etats membres et les autres organisations internationales, notamment l’OMS, la FAO et l’UNICEF, à répondre dans les plus brefs délais aux appels à l’aide en provenance de la région, surtout en ce qui concerne l’aide alimentaire et sanitaire;

Bovendien heeft het samenwerken aan deze gemeenschappelijke taak Eurostat, OESO, UNECE en WGO ertoe gebracht hun krachten op het gebied van het statistisch onderzoek te bundelen.
Par ailleurs, l'expérience a permis de réunir les activités statistiques d'EUROSTAT, de l'OCDE, de l'UNECE et de l'OMS.

De resultaten worden verwacht in 2007 en zouden ertoe kunnen leiden dat de WGO de aanbevelingen herziet inzake de bescherming van de bevolking tegen de effecten van elektromagnetische stralingen.
Les résultats sont attendus pour 2007 et pourraient conduire l'OMS à revoir ses recommandations en matière de protection de la population contre les effets des rayonnements électromagnétiques.

Die vertrouwelijkheidsclausule heeft ertoe geleid dat het rapport van 1995 over bepaalde handelingen van de WGO in het kader van de Tsjernobylramp van 1986 niet werd gepubliceerd.
C'est en raison de cette clause de confidentialité que le rapport de 1995 sur certains actes de l'OMS dans le cadre de la catastrophe de Tchernobyl de 1986 n'a pas été publié.