Traduction de «wgo regio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

FAO/WGO-coördinatiecomité voor Latijns-Amerika
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine

autonome regio
région autonome

regio | streek
région | partie du corps

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

honing differentiëren afhankelijk van de regio
distinguer des miels en fonction de leur origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder meer België heeft zich door het aannemen van de Verklaring van Parma inzake leefmilieu en Gezondheid van 1-12 maart 2004 geëngageerd om volgende uitdagingen aan te pakken: (a) de gevolgen van de klimaatverandering op de gezondheid en op het milieu, en het beleid dat daarmee in verband staat; (b) de gezondheidsrisico's waaraan kinderen en andere kwetsbare groepen blootstaan omwille van slechte milieu-, arbeids- of levensomstandigheden (inzonderheid gebrek aan water en sanitaire voorzieningen); (c) de sociaaleconomische en gendergebonden ongelijkheden op het vlak van menselijke gezondheid en milieu, nog versterkt door de financiële crisis; (d) de last van niet-besmettelijke ziekten, vooral in de mate dat deze last kan worden gemilderd door het volgen van een adequaat beleid in domeinen zoals stadsontwikkeling, vervoer, gezondheidsveiligheid van voedingsmiddelen en voeding, en levens- en werkomgeving; (e) de ongerustheid rond persistente schadelijke chemische stoffen die het endocrinestelsel verstoren, bioaccumulatieve stoffen, (nano)partikels en nieuwe problemen; (f) onvoldoende middelen in bepaalde gedeelten van de WGO Regio Europa.
En adoptant la Déclaration de Parme sur l'environnement et la santé du 1-12 mars 2014, la Belgique s'est engagée, avec d'autres pays, à relever les défis suivants: a) les impacts sanitaires et environnementaux du changement climatique et des politiques y afférentes ; b) les risques sanitaires posés aux enfants et aux autres groupes vulnérables par des conditions environnementales, de travail et de vie précaires (en particulier le manque d'eau et d'assainissement) ; c) les inégalités socioéconomiques et sexospécifiques en termes de santé et d'environnement humains, amplifiées par la crise financière ; d) la charge des maladies non transmissibles, en particulier dans la mesure où elle peut être atténuée par l'adoption de politiques adéquates dans des domaines tels que le développement urbain, les transports, la sécurité sanitaire des aliments et la nutrition, et les environnements de vie et de travail ; e) les inquiétudes suscitées par les produits chimiques nocifs persistants, perturbateurs du système endocrinien et bioaccumulatifs et les (nano)particules ainsi que par des nouveaux problèmes émergents ; f) les ressources insuffisantes dans certaines parties de la Région européenne de l'OMS.

Uit een artikel van de Artsenkrant van 30 november 2011, die het nieuwe rapport van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) en het European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) kon inkijken, blijkt namelijk dat er in 51 van de 53 lidstaten van de Europese WGO-regio in totaal 118.000 nieuwe gevallen van hiv werden opgetekend.
Selon un article paru dans Le Journal du médecin du 30 novembre 2011 et basé sur le dernier rapport de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de l'European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), on a enregistré 118.000 nouveaux cas de HIV dans 51 des 53 États membres de la Région européenne de l'OMS.

In totaal zouden in de Europese WGO-regio 1,4 miljoen mensen met hiv besmet zijn.
Dans cette région, 1,4 million de personnes au total seraient contaminées par le VIH.

In dit verband steunt de rapporteur het beheerproject van de Commissie en de WGO ter aanpassing van de WGO-gids met "Global Age-Friendly Cities" aan de Europese context en ter uitwerking van een kader dat steden en regio's in staat stelt voor ouderenvriendelijke omgevingen te zorgen.
Il soutient, dans ce contexte, le projet géré conjointement par la Commission et l'OMS visant à adapter au contexte européen le "Guide mondial des villes-amies des aînés" de l'OMS et à développer un cadre permettant aux villes et aux régions de s'engager en faveur d'environnements adaptés aux personnes âgées.

– gezien het in 2010 door de Europese sectie van de WGO opgezette beleidskader voor "Het grootschaliger opzetten van hiv-tests en hiv-counseling in de Europese WGO-regio",
– vu la politique-cadre de l’OMS en Europe sur le renforcement du dépistage du VIH et de l’orientation dans la région européenne de l’OMS en 2010,

– gezien het in 2010 door de Europese sectie van de WGO opgezette beleidskader voor „Het grootschaliger opzetten van hiv-tests en hiv-counseling in de Europese WGO-regio”,
– vu la politique-cadre de l'OMS en Europe sur le renforcement du dépistage du VIH et de l'orientation dans la région européenne de l'OMS en 2010,

Een rapport van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) (8) met betrekking tot de hele Europese regio ­ met andere woorden 51 landen ­ toont aan dat 25,5 % van de 15- tot 16-jarige meisjes rookt, terwijl dat percentage voor de categorie van 16 tot 17 jaar oploopt tot 28,3 %.
Un rapport de l'OMS (8) sur l'ensemble de la Région Europe, soit 51 pays, montre que 25,5 % des filles de 15 à 16 ans et 28,3 % de leurs aînées de 16 à 17 ans sont fumeuses.

Terwijl het griepseizoen van start gaat in de Europese Regio van de WGO, doen de eerste aanwijzingen veronderstellen dat het virus van pandemische griep H1N1 2009 blijft circuleren.
Alors que la saison grippale commence dans la Région européenne de l’OMS, les premiers indices laissent à penser que le virus de la grippe pandémique H1N1 2009 continue à circuler.

– gezien het Europese hiv/aids-actieplan van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) voor de periode 2012-2015, dat is bedoeld om de bestaande hiv/aidsepidemie in de regio Europa te bestrijden en daarvoor een effectieve strategie uit te stippelen,
– vu le plan d'action européen en matière de VIH/sida 2012-2015 de l'OMS, qui aborde la situation actuelle de l'épidémie du VIH/sida dans la région européenne et préconise des mesures efficaces pour la contrer,