Traduction de «wgp verwezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

WGP
LPI

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het protocolakkoord betreffende de steun van Defensie aan de Geïntegreerde Politie, dat werd goedgekeurd door de Ministerraad op 17 januari 2015, wordt overigens uitdrukkelijk naar het hoger geciteerde artikel 43 WGP verwezen.
Le protocole d'accord relatif à l'appui octroyé par la Défense à la Police intégrée, approuvé en Conseil des ministres du 17 janvier 2015, se réfère au demeurant expressément à l'article 43 LPI précité.

In de memorie van toelichting bij het artikel 96 WGP wordt eveneens expliciet verwezen naar het engagement van de federale regering over de kosten van deze detachering door de lokale politiezones.
Le commentaire de l'article 96 de la loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, renvoie aussi explicitement à l'engagement du gouvernement fédéral concernant le coût de ce détachement opéré par les zones de police locale.

Een ander ontwerp KB houdende de nadere regels inzake de berekening en de verdeling van de gemeentelijke toelagen in de schoot van een meergemeente politiezone bepaalt de minimumnormen waarnaar wordt verwezen in artikel 248 en in artikel 40, zesde lid van de WGP.
Un autre projet d'A.R. fixant les règles particulières de calcul et de répartition des dotations communales au sein d'une zone de police pluricommunale fixe les normes minimales auxquelles il est fait référence à l'article 248 et à l'article 40, alinéa 6 de la LPI.

Een ontwerp KB houdende de vaststelling van de minimale begrotingsnormen van de lokale politie bepaalt de minimale normen waarnaar wordt verwezen in artikel 248 en in de artikelen 39 (ééngemeentezone) en 40, eerste lid (meergemeentezone) van de WGP.
Un projet d'A.R. déterminant les normes budgétaires minimales de la police locale fixe les normes minimales auxquelles il est fait référence à l'article 248 et aux articles 39 (unicommunale) et 40, premier alinéa (pluricommunale) de la LPI.

In afwachting dat dit besluit genomen wordt, kan verwezen worden naar de memorie van toelichting bij de WGP (artikel 12) voor de methode volgens dewelke exact kan worden berekend hoeveel leden iedere gemeenteraad kan aanwijzen binnen het aantal voorzien in artikel 12, eerste lid, WGP.
En attendant que cette disposition soit prise, il peut être renvoyé à l'exposé des motifs de la LPI (article 12) pour la méthode exacte de calcul du nombre de membres que chaque conseil communal peut désigner en fonction du nombre prévu à l'article 12, alinéa 1, LPI.