Vertaling van "whistle-blowers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acrocefalopolysyndactylie | acrocefalosyndactylie [Apert] | cryptoftalmiesyndroom | cyclopie | oro-faciaal-digitaalsyndroom | syndroom van | Goldenhar | syndroom van | Möbius | syndroom van | Robin | whistling face
Acrocéphalopolysyndactylie Acrocéphalosyndactylie [Apert] Cyclopie Syndrome (de):cryptophtalmique | Goldenhar | Mœbius | oro-facio-digital | Pierre Robin | Visage de siffleur

blower
soufflante

blower | ventilator | waaier
turbine

acetyleencompressor | blower
surpresseur d'acétylène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« The possibility of making greater use of rewards for information leading to the return of assets of illicit origin or using civil qui tam litigation whereby private citizens or « whistle-blowers » could sue corrupt officials and others who defrauded the Government on behalf of the State and then be rewarded with a portion of the assets of illicit origin recovered on behalf of the State».
« La possibilité d'attribuer davantage de récompenses pour des informations permettant la restitution des avoirs d'origine illicite ou d'intenter une action civile qui tam permettant à des particuliers ou à des « dénonciateurs » de poursuivre au nom de l'État des agents publics corrompus ou autres personnes ayant escroqué les pouvoirs publics et d'obtenir ensuite une portion des avoirs d'origine illicite recouvrés au nom de l'État».

De « klokkenluiders, whistle blowers » zullen hun werk nooit goed doen, indien zij niet zeker zijn dat hun anonimiteit gegarandeerd is.
Les informateurs, les whistle blowers, ne feront jamais bien leur travail si on ne leur garantit pas l'anonymat.

Zo kent men in de Verenigde Staten de « whistle blower protection Act » die onder welbepaalde voorwaarden bescherming biedt aan de « klokkenluiders ».
C'est ainsi que l'on a, aux États-Unis, le « whistle blower protection Act », qui, dans des circonstances déterminées, permet de protéger les indicateurs.

Een aantal van de verbodsbepalingen en de bescherming van whistle-blowers kunnen al in de nationale wetgeving ingeschreven worden en onderzoek naar verificatie kan bevorderd worden.
Les législations nationales peuvent d'ores et déjà intégrer une série d'interdictions et la protection des « sonneurs d'alarme », et l'on peut encourager l'examen des possibilités de contrôle.

Van bijzonder belang zijn de maatregelen ter bescherming van klokkenluiders (whistle blowers).
Le Comité insiste tout particulièrement sur l'importance des mesures de protection pour les membres du personnel ayant signalé de telles infractions.