Traduction de «who-akkoorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkoorden van Minsk | Minsk-akkoorden
accords de Minsk

vereffenaar van gerechtelijke akkoorden
liquidateur de concordats judiciaires

net van akkoorden
réseau d'accords

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse I
glomérulonéphrite lupique, classe OMS I

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse II
glomérulonéphrite lupique, classe OMS II

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse III
glomérulonéphrite lupique, classe OMS III

Wereldgezondheidsorganisatie [ WGO [acronym] WHO [acronym] ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze eis veronderstelt in feite een hervorming van de WHO-akkoorden. Ook moet men bij de onderhandelingen binnen de verschillende volkenrechtelijke instellingen (WHO, IAO, Commissie van de Verenigde Naties voor duurzame ontwikkeling, enz.) streven naar samenhang en moet binnen de WHO opnieuw onderhandeld worden over de tekst van de MOI.
Ce type d'exigence suppose en fait une réforme des accords de l'O.M.C. de même qu'une cohérence entre les négociations menées dans les enceintes publiques internationales distinctes (O.M.C., O.I. T., Commission des Nations unies pour le développement durable, etc) et une renégociation du texte de l'A.M.I. au sein de l'O.M.C.

In Seattle heette het bij monde van Clinton dat de fundamentele arbeidsnormen opgenomen moeten worden in de WHO-akkoorden en dat bij overtreding de WHO sanctionerend moet optreden tegen het land dat in de fout gaat.
À Seattle, Clinton a plaidé que les droits fondamentaux du travail fassent partie des accords de l'OMC et qu'en cas d'infraction, l'OMC sanctionnerait le pays en faute.

Volgens de EU heeft het grote aantal gevallen die de jongste vier jaar werden behandeld, aangetoond dat het systeem voor de beslechting van de geschillen (ORD) ( ) een efficiënt instrument is om de markten open te gooien en het mogelijk maakt de in de diverse WHO- akkoorden vastgelegde rechten op een billijke manier tot hun recht te laten komen.
Le nombre important de cas traités au cours de quatre dernières années a prouvé à ses yeux que le système de règlement des différends (ORD) ( ) constitue un instrument efficace d'ouverture des marchés et permet de faire valoir de façon équitable les droits ancrés dans les différents accords de l'OMC.

6. verzoekt derhalve om zodanige aanpassing van deze akkoorden dat de andere organisaties alleen verplicht zijn de IAEA op de hoogte te houden; stelt het op prijs, aangezien het gezondheidsaspect van Tsjernobyl nu centraal staat, dat de WHO in juni haar eigen conferentie houdt en niet met de IAEA deelneemt aan de conferentie "15 jaar na Tsjernobyl";
6. demande donc que de tels accords soient modifiés afin de contraindre seulement ces autres organes à tenir l'AIEA informée; se félicite de ce que, vu que l'aspect sanitaire de Tchernobyl constitue désormais la question de fond, l'OMS tienne sa propre conférence en juin et qu'elle ne participe pas, aux côtés de l'AIEA, à la conférence commémorant le quinzième anniversaire de Tchernobyl;

Wat meer in het bijzonder het optreden van België binnen de WHO betreft, dient te worden opgemerkt dat de Akkoorden van de Uruguay Round pas op 1 januari 1995 van kracht zijn geworden en dat het dus voorbarig is om de mogelijke negatieve gevolgen van de liberalisering van het handelsverkeer voor Afrika te evalueren.
En ce qui concerne plus spécifiquement l'action de la Belgique au sein de l'OMC, il faut noter que les Accords de l'Uruguay Round ne sont entrés en vigueur qu'à la date du 1er janvier 1995 et qu'il est donc prématuré d'estimer les effets négatifs possibles de la libéralisation des échanges commerciaux pour l'Afrique.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Akkoorden " Consolidatie EG-25" .- Uitbreiding van de EU.- GATS.- WHO.- Verbintenissen inzake de vrijmaking van diensten.- Roemenië en Bulgarije (p. 4-6) 53K2615002 Minister Didier Reynders ,MR - Herman De Croo ,Open Vld - Bruno Valkeniers ,VB -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Accords " Consolidation CE-25" .- Elargissement de l'UE.- AGCS.- OMC.- Engagements en matière de libéralisation des services.- Roumanie et Bulgarie (p. 4-6) 53K2615002 Ministre Didier Reynders ,MR - Herman De Croo ,Open Vld - Bruno Valkeniers ,VB -