Vertaling van "whole " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of the Whole | plenair comité
Commission plénière

totale-lichaamsaftaster | whole body scanner
scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier

Committee of the Whole | plenair comité | COW [Abbr.]
Comité plénier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De "Whole of Syria"-benadering is gebaseerd op een strategie die bestaat uit vier pijlers: toegang via onderhandelingen, rampenbestrijding, bescherming en verantwoordingsplicht en ondersteuning van partnerschappen.
L’approche intitulée «Pour l’ensemble de la Syrie» repose sur une stratégie à quatre piliers incluant un accès négocié, une réaction d’urgence, une protection, ainsi que l’obligation de rendre des comptes et le soutien aux partenariats.

De "whole of Syria"-benadering betekent dat de problemen van mensen in het hele land worden aangepakt, zonder te kijken tot welke politieke, etnische of religieuze groep mensen behoren.
L'approche «Pour l'ensemble de la Syrie» vise à répondre aux besoins de la population dans tout le pays, sans distinction fondée sur les convictions politiques, l'origine ethnique ou l'appartenance religieuse.

Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 2: Emission of the whole railway system to the outside world
Applications ferroviaires - Compatibilité électromagnétique - Partie 2: Emission du système ferroviaire dans son ensemble vers le monde extérieur

Wat houdt de "whole of Syria"-benadering in?
En quoi consiste l'approche intitulée «Pour l'ensemble de la Syrie»?

In het kader van de “whole of Syria”-benadering wordt ook niet-humanitaire hulp van de EU aan de burgerbevolking verstrekt, in overeenstemming met de politieke richtsnoeren van de conclusies van de Raad van mei 2016[6].
L'aide non humanitaire apportée par l'UE à la population civile suit également l'approche «Pour l'ensemble de la Syrie», conformément aux orientations politiques fournies dans les conclusions du Conseil de mai 2016[6].

De conformiteitbeoordeling van de whole body uniformiteit wordt ten minste jaarlijks uitgevoerd.
L'évaluation de conformité de l'uniformité corps entier est effectuée au moins annuellement.

Men maakt een whole body opname van een floodsource met de in de kliniek meest gebruikte collimator.
Un cliché corps entier d'une flood source est réalisé avec le collimateur le plus utilisé en milieu clinique.

b) reserve the right not to apply, in whole or in part, paragraph 1 of this article».
b) soit se réserver le droit de ne pas appliquer, en tout ou en partie, le paragraphe 1 du présent article.

From wherever or whomever it is coming, injustice is injustice and should be met with a collaborative resistance by the whole intelligentsia and patriots of this country» (Vertaling : « de gevangenissen van dit land zouden niet de thuis mogen zijn van schrijvers, intellectuelen en studenten die kosteloos onderwijs vragen (..).
From wherever or whomever it is coming, injustice is injustice and should be met with a collaborative resistance by the whole intelligentsia and patriots of this country» (Traduction: « les prisons de ce pays ne devraient pas être les maisons d'écrivains, d'intellectuels et d'étudiants qui demandent une éducation gratuite (..).

Eurostat komt tot iets andere cijfers maar de tendens is duidelijk : « Between 2008 and 2012, hourly labour costs in the whole economy expressed in euro have risen by 8.6 % in the EU27 and by 8.7 % in the euro area.
Eurostat arrive à des résultats légèrement différents, mais la tendance est claire: « Between 2008 and 2012, hourly labour costs in the whole economy expressed in euro have risen by 8.6 % in the EU27 and by 8.7 % in the euro area.