Traduction de «wiaux brigitte » (Néerlandais → Français) :

NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITE VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW Brigitte WIAUX (K) EN MEVROUW Margriet HERMANS (S)
FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR MME. Brigitte WIAUX (CH) ET Mme Margriet HERMANS (S)

Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van David Geerts, Talbia Belhouari, Hilde Vautmans, Brigitte Wiaux, Magda De Meyer, Philippe Monfils en Jef Van den Bergh (stuk Kamer, nr. 51-2859/1).
Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport relève de la procédure bicamérale optionnelle et a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de M. David Geerts, Mmes Talbia Belhouari, Hilde Vautmans, Brigitte Wiaux et Magda De Meyer et MM. Philippe Monfils et Jef Van den Bergh (do c. Chambre, nº 51-2859/1).

WIAUX Brigitte, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
WIAUX Brigitte, Membre de la Chambre des représentants.

EENVOUDIGE MOTIE Gerald Kindermans - CD&V Brigitte Wiaux - cdH Stemming : 11/06/2009 82 (+) (-) 0(0) = 136
MOTION PURE ET SIMPLE Gerald Kindermans - CD&V Brigitte Wiaux - cdH Vote : 11/06/2009 82 (+) (-) 0(0) = 136

Tot mijn verbazing lees ik in het antwoord van de minister op een vraag van mijn collega Brigitte Wiaux in de Kamer (nr. 6315) dat de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten nog geen programma heeft ingediend voor 2005, terwijl volgens onze informatie al in november 2004 een dossier met een meerjarenprogramma werd ingediend.
À une question posée par ma collègue Brigitte Wiaux à la Chambre (nº 6315), le ministre a répondu à mon grand étonnement que l'Union des Villes et Communes belges n'a encore déposé aucun programme pour 2005, alors que selon mes informations un programme pluriannuel avait déjà été introduit en novembre 2004.

Ik stel verheugd vast dat de minister in hetzelfde antwoord op de vraag van collega Brigitte Wiaux positief is over de gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking: `C'est extraordinaire!', zei hij.
Je me réjouis de constater qu'en réponse à la question de Mme Brigitte Wiaux, le ministre émet un jugement positif sur la coopération internationale communale.

Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van Landsverdediging over " de deelname van een Belgisch contingent aan de UNIFIL" ### [http ...]
Question de Mme Brigitte Wiaux au ministre de la Défense sur " l'envoi d'un contingent belge au sein de la FINUL" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van Landsverdediging over " het hacken van de website van het ministerie van Landsverdediging" ### [http ...]
Question de Mme Brigitte Wiaux au ministre de la Défense sur " le piratage du site internet du ministère de la Défense" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen over " de sluiting van het postkantoor van Louvain-la-Neuve" ### [http ...]
Question de Mme Brigitte Wiaux au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur " la fermeture du bureau de poste de Louvain-la-Neuve" ### [http ...]