Traduction de «wib 92 uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

Bij amendement ingediend in de Commissie voor Financiën van de Kamer werd deze procedure tot 5 jaar, in plaats van 3 jaar, naar het geheel van artikel 376 van het WIB 92 uitgebreid, dit wil zeggen naar de ontheffingen voor de overschotten van belastingskrediet, voorheffingen of voorafbetalingen, en voor de andere uitdrukkelijk voorziene belastingverminderingen.
Par amendement déposé en commission des Finances de la Chambre, cette procédure a été étendue de 3 à 5 ans à l'ensemble de l'article 376 du CIR 92, c'est-à-dire aux dégrèvements pour les excédents de crédit d'impôt, de précomptes ou de versements anticipés, et pour les autres réductions d'impôt expressément prévues.

Bovendien is door diezelfde programmawet ook het mechanisme van de omzetting van de belastingvermindering voor energiebesparende uitgaven in een terugbetaalbaar belastingkrediet (artikel 156, WIB 92) uitgebreid.
En outre, la loi-programme précitée a également élargi le mécanisme permettant de convertir la réduction d’impôt en un crédit d’impôt remboursable (article 156, CIR 92).

Voor het aanslagjaar 2014 werd de doelgroep, namelijk de belastingplichtigen voor wie deze bepalingen gelden, immers uitgebreid (artikel 178, § 2, 13° en 14°, van het koninklijk besluit/ WIB 92).
En effet, le groupe cible, c'est-à-dire les contribuables visés par ces dispositions, a été élargi pour l'exercice d'imposition 2014 (article 178, § 2, 13° et 14°, de l'arrêté royal/ CIR 92).

Sinds 2013 bepaalt artikel 19bis van het WIB 92 dat de roerende voorheffing wordt uitgebreid tot beveks zonder Europees paspoort waarvan de activa voor meer dan 25 procent bestaan uit effecten die zijn onderworpen aan de roerende voorheffing van 25 procent.
Depuis 2013, l'article 19bis du CIR 92 prévoit que le précompte mobilier soit étendu aux SICAV sans passeport européen dont les actifs sont composés de plus de 25 % de titres soumis au précompte mobilier de 25 %.

Als gevolg van de wijziging die werd aangebracht aan artikel 21, 5°, WIB 92, door artikel 170 van de wet van 25 april 2014 houdende diverse bepalingen, werd de vrijstelling voor de inkomsten van gereglementeerde spaardeposito's die in België worden geopend uitgebreid tot de inkomsten van bepaalde gereglementeerde spaardeposito's die worden geopend bij kredietinstellingen die in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte (EER) gevestigd zijn, op voorwaarde dat die buitenlandse deposito's voldoen aan vereisten die analoog zijn aan diegene die worden gedefinieerd in artikel 2, KB/WIB 92.
Suite à la modification de l'article 21, 5°, CIR 92, par l'article 170 de loi du 25 avril 2014 portant des dispositions diverses, l'exonération dont bénéficiaient les revenus de dépôts d'épargne réglementés ouverts en Belgique a été étendue aux revenus de certains dépôts d'épargne réglementés ouverts auprès d'établissements de crédit établis dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen, à la condition que ces dépôts étrangers répondent à des critères analogues à ceux définis à l'article 2, AR/CIR 92.

Door deze wetswijziging werd het toepassingsgebied van de ambtshalve ontheffing sterk uitgebreid en heeft het voortaan betrekking op de belastingverminderingen bedoeld in artikel 1451 tot 14536 van het WIB 92.
Par cette modification législative, le champ d'application du dégrèvement d'office a été largement étendu et concerne désormais les réductions d'impôt visées aux articles 1451 à 14536 du CIR 92.

Op 28 november 2008 werd het koninklijk besluit tot wijziging van artikel 63.11bis van het KB/WIB 92 inzake de belastingvermindering voor passiefhuizen goedgekeurd. Concreet betekende dit dat de regeling die gold voor het kalenderjaar 2007, met één jaar kon worden uitgebreid.
L'arrêté royal modifiant l'article 63.11bis de l'AR/CIR 92 en matière de réduction d'impôt pour maisons passives, adopté le 28 novembre 2008, prévoyait concrètement que le régime applicable pour l'année civile 2007 pouvait être prolongé d'un an.

Verder werd er bij de programmawet van 8 juni 2008, een terugbetaalbaar belastingkrediet ingevoerd met artikel 156bis, WIB 92, voor dienstencheques, en werd bij de economische herstelwet van 27 maart 2009 dit artikel uitgebreid met een terugbetaalbaar belastingkrediet voor energiebesparende maatregelen inzake isolatiewerken voor daken, muren en vloeren.
Plus tard, la loi-programme du 8 juin 2008 a instauré, à l'article 156bis, CIR 92, un crédit d'impôt remboursable pour les titres-services et la loi de relance économique du 27 mars 2009 a étendu cet article avec un crédit d'impôt remboursable pour les mesures économisant l'énergie en ce qui concerne les travaux d'isolation des toits, des murs et des sols.

De opgeheven bepalingen die in het WIB 92 waren ingevoegd door de wet van 10 maart 1999 hadden uitsluitend betrekking op leningen (draagwijdte welke door de wet betreffende financiële zekerheden werd uitgebreid tot zakelijke-zekerheidsovereenkomsten, naast de leningen) van aandelen die toegelaten zijn tot verhandeling op een gereglementeerde markt (toepassingsveld dat werd uitgebreid tot alle in de wet betreffende financiële zekerheden gedefinieerde financiële instrumenten).
Les dispositions abrogées qui avaient été insérées dans le CIR 92 par la loi du 10 mars 1999 avaient exclusivement trait aux prêts (portée qui a été élargie par la loi relative aux sûretés financières aux conventions constitutives de sûreté réelle, outre les prêts) d'actions ou parts admises à la négociation sur un marché réglementé (champ d'application qui a été élargi à tous les instruments financiers définis par la loi relative aux sûretés financières).

Artikel 3 van dit besluit wijzigt artikel 110, KB/WIB 92, met name in dezelfde zin als artikel 107, § 2, KB/WIB 92, voor wat de actualisering betreft die is doorgevoerd op het vlak van de definitie van de schuldenaars van de inkomsten (begrip « Staat » uitgebreid naar de gefederaliseerde entiteiten; invoering van de begrippen « financiële instellingen bedoeld in artikel 105, 1°, a » en « ondernemingen bedoeld in artikel 105, 1°, b of c, KB/WIB 92 », overeenkomstig de wijzigingen aangebracht in artikel 105, 1°).
L'article 3 du présent arrêté modifie l'article 110, AR/CIR 92, notamment dans le même sens que l'article 107, § 2, AR/CIR 92, en ce qui concerne l'actualisation opérée au niveau de la définition des débiteurs de revenus (notion d'" Etat" étendue aux entités fédérées; introduction des notions " d'établissements financiers visés à l'article 105, 1°, a " et " d'entreprises visées à l'article 105, 1°, b ou c, AR/ CIR 92" , conformément aux modifications apportées à l'article 105, 1°).