Traduction de «wib 92 voorziene » (Néerlandais → Français) :

Vanaf aanslagjaar 2018 zijn, overeenkomstig artikel 307, § 1, laatste lid, WIB 92,, de belastingplichtigen die buiten hun beroepsbezigheid, nieuwe leningen aan een onderneming hebben toegekend via een crowdfundingplatform teneinde die onderneming in staat te stellen nieuwe economische initiatieven te financieren, volgens de voorwaarden voorzien in artikel 21, 13°, WIB 92, eveneens uitgesloten van het systeem van vereenvoudigde aangifte en dit gedurende de looptijd van deze leningen.
De même, conformément à l'article 307, § 1, dernier alinéa, CIR 92, seront exclus de la procédure de déclaration simplifiée à partir de l'exercice d'imposition 2018, les contribuables qui octroient en dehors de leur activité professionnelle des nouveaux prêts à une entreprise avec l'intervention d'une plateforme de crowdfunding afin de permettre à cette entreprise de financer des initiatives économiques nouvelles, selon les conditions prévues à l'article 21, 13°, CIR 92, et ce pendant la durée de ces prêts.

Geen enkele van de in de vraag geciteerde bestemmingen kan a priori worden uitgesloten van het recht op de in artikel 12, § 1, WIB 92, voorziene vrijstelling, wel te verstaan onder voorbehoud van het resultaat van het hiervoor aangehaald punctueel grondig onderzoek.
Aucune des affectations citées dans la question ne peut a priori être exclue du droit à l'exonération prévue par l'article 12, § 1 , CIR 92, sous réserve bien entendu des résultats de l'enquête ponctuelle approfondie évoquée ci-dessus.

Daarnaast wordt in andere kleine wijzigingen en aanpassingen van het WIB 92 voorzien.
D'autres petites modifications et adaptations du CIR 92 sont également prévues.

Door te voorzien in een verplicht samenwerkingsakkoord en behoudens de beperking van de steun bedoeld in artikel 275, § 1, zesde lid, WIB 92, niet te voorzien in andere bepalingen die het mogelijk maken om de steun te beperken of terug te vorderen is het de wetgever en niet de akkoord sluitende partijen in het samenwerkingsakkoord die hebben bepaald dat de federale overheid steun verleent ongeacht eventuele gewestelijke of lokale steunmaatregelen.
En prévoyant un accord de coopération obligatoire et en ne prévoyant pas, sauf la limitation de l'aide visée à 275, § 1, alinéa 6, CIR 92, d'autres dispositions permettant de limiter ou récupérer l'aide, c'est le législateur et non les parties à l'accord de coopération qui a établi que l'autorité fédérale octroie une aide en dépit d'éventuelles mesures d'aide régionales ou locales.

Er werd eveneens verwezen naar de federale regelgeving, meer bepaald de artikelen 275 en 275, WIB 92, waarin dergelijke mogelijkheden tot het beperken of het terugvorderen van de steun niet zijn voorzien.
Il était aussi fait référence à la réglementation fédérale, plus particulièrement les articles 275 et 275, CIR 92, qui ne prévoient pas de telles possibilités de limitation ou de récupération de l'aide.

Deze keuze van de wetgever om niet te voorzien in specifieke mogelijkheden tot terugvordering en inperking van de steun, werd verklaard door het feit dat de federale steun, in tegenstelling tot de voornoemde gewestelijke steun, automatisch wordt toegekend indien een werkgever zich binnen het toepassingsgebied van de artikelen 275 of 275, WIB 92, bevindt.
L'option prise par le législateur de ne pas prévoir de possibilités spécifiques de récupération ou de limitation de l'aide pouvait s'expliquer par le fait que l'aide fédérale, contrairement à l'aide régionale précitée, est attribuée automatiquement si l'employeur entre dans le champ d'application des articles 275 ou 275, CIR 92.

Overwegende dat het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten beheerd door Euroclear Bank gedeeltelijk voldoet aan de voorwaarden voorzien in artikel 73 van het KB/WIB 92,
Considérant que le système centralisé de prêts d'instruments financiers géré par Euroclear Bank satisfait partiellement aux conditions visées à l'article 73 de l'AR/CIR 92,

De toepassing van artikel 145/1, 4º, WIB 92 sluit de toepassing van het nieuwe artikel 145/1, 6º, WIB 92 niet uit. Er is in geen uitsluitingsregel voorzien (cf. opmerking van de Raad van State).
L'application de l'article 145/1, 4º, CIR 92 n'exclut pas l'application du nouvel article 145/1, 6º, CIR 92, aucune règle d'exclusion n'ayant été prévue (cf. Observation du Conseil d'État).

Op het principiële vlak kan ik het geachte lid niettemin meedelen dat de in artikel 2, § 2, eerste lid, WIB 92, voorziene fictie enkel van toepassing is op panden voor dewelke een eigendomsoverdracht heeft plaats gevonden.
Sur le plan des principes, je peux toutefois lui signaler que la fiction inscrite à l'article 2, § 2, alinéa 1 , CIR 92, ne trouve à s'appliquer qu'aux gages pour lesquels un transfert de propriété est intervenu.