Vertaling van "wibp " (Nederlands → Frans) :

De WIBP kan, zoals bepaald bij artikel 231 van die wet, bij een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit worden gewijzigd wanneer de Belgische wetgeving moet worden aangepast aan de verplichtingen die voor België voortvloeien uit internationale verdragen.
Comme le prévoit son article 231, la LIRP peut être modifiée par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres lorsqu'il s'agit d'adapter la législation belge aux obligations découlant des traités internationaux.

4. Op grond van artikel 116 van de WIBP eist de CBFA dat een IBP haar een concreet en haalbaar herstelplan ter goedkeuring voorlegt wanneer de technische voorzieningen, solvabiliteitsmarge of schulden niet meer gedekt worden door voldoende en passende activa.
4. L'article 116 de la LIRP dispose que la CBFA exige qu'une IRP soumette à son approbation un plan de redressement concret et réalisable lorsque les provisions techniques, la marge de solvabilité et les dettes ne sont plus couvertes par des actifs suffisants et adéquats.

Anders dan de vroegere wetgeving en in lijn met richtlijn 2003/41/EG is de WIBP gebaseerd op een kwalitatief — veeleer dan een kwantitatief — toezichtsconcept.
Contrairement à l'ancienne législation et en concordance avec la directive 2003/41/CE, la LIRP se fonde sur une notion de contrôle qualitatif, plutôt que quantitatif.

De Belgische tegenhanger van de Nederlandse pensioenfondsen zijn de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (IBP), die onderworpen zijn aan de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (WIBP).
Les pendants belges des fonds de pension néerlandais sont les institutions de retraite professionnelle (IRP) soumises à la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle (LIRP).

Op grond van artikel 82 van de WIBP zijn de IBP's ertoe gehouden om jaarlijks, uiterlijk op 30 juni, aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) haar jaarrekening en jaarverslag over te maken.
L'article 82 de la LIRP oblige les IRP à communiquer leurs comptes et rapports annuels à la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA), au plus tard le 30 juin de chaque année.

Zij zijn onderworpen aan de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (WIBP).
Ils sont soumis à la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle (LIRP).

Volledigheidshalve slaat de bepaling zowel op de in artikel 130, § 1, van de WIBP bedoelde intrekking van de toelating als op de andere, in artikel 123, tweede lid, van de WIBP bedoelde maatregelen om de uitoefening van een activiteit te beperken of te verbieden.
Pour être complet, la disposition vise à la fois le retrait d'agrément visé à l'article 130, § 1, de la LIRP et les autres mesures de restriction ou d'interdiction de l'activité visées à l'article 123, alinéa 2, de la LIRP.

Met toepassing van artikel 62 van de WIBP moet zo'n IBP die een grensoverschrijdende activiteit wil gaan uitoefenen, op voorhand haar toelating aanvragen op de voorwaarden bepaald door de artikelen 52 tot 59 van de WIBP.
En application de l'article 62 de la LIRP, une telle IRP qui souhaite débuter une activité transfrontalière, doit au préalable solliciter son agrément dans les conditions prévues par les articles 52 à 59 de la LIRP.

Laatstgenoemde Richtlijn is in Belgisch recht omgezet bij de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorzieningen (hierna « de WIBP » genoemd).
Cette dernière a été transposée en droit belge par la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle (ci-après « la LIRP »).

Artikel 12. Dit artikel laat de artikelen van de WIBP die de WAPZ wijzigen, in werking treden, op dezelfde datum als deze die de inwerkingtreding vastlegt van dit besluit. Het betreft meer in het bijzonder de artikelen 187 tot 200 van de WIBP, met uitzondering van deze die reeds in werking getreden zijn krachtens artikel 234 van de WIBP.
Article 12. Cet article fait entrer en vigueur, à la même date que celle fixant l'entrée en vigueur du présent arrêté, les articles de la LIRP qui modifient la LPCI. Il s'agit plus précisément des articles 187 à 200 de la LIRP, à l'exception de ceux déjà en vigueur en vertu de l'article 234 de la LIRP.