Traduction de «wid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrouwen en ontwikkeling | Women in Development | V&O [Abbr.] | WID [Abbr.]
le rôle des femmes dans le développement | l'intégration des femmes dans le développement | IFD [Abbr.] | RFD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit document, dat een beheersinstrument is en totstandgekomen is ingevolge de Europese resolutie van december 1995 over de integratie van gender in de ontwikkelingssamenwerking, stelt een reeks acties voor die door de WID/Gender-eenheden van de ontwikkelingssamenwerkingsagentschappen moeten gerealiseerd worden opdat in de procedures van de Unie meer rekening gehouden wordt met de positie van de vrouw.
Ce document, qui est un outil de gestion de l'aide et qui fait suite à la résolution européenne de décembre 1995 sur l'intégration des questions d'égalité des sexes dans la coopération au développement, propose une série d'actions à mener par les unités WID/Gender des agences de coopération, afin d'améliorer la prise en compte des femmes dans les procédures de l'Union.

Voor de niet-proeflanden bevatten de strategieën en de associatieakkoorden steeds vaker verwijzingen naar de genderproblematiek, maar dan meestal uit het oogpunt « Vrouwen en Ontwikkeling » (Women in Development ­ WID) in plaats van de genderproblematiek te integreren in de ontwikkelingssamenwerking, zoals in de resolutie van de Raad geëist wordt.
Pour les pays non pilotes, les strategies et les accords d'association commencent à faire davantage référence aux questions de genre, mais encore généralement d'un point de vue « Femmes dans le Développement » (Women in Development ­ WID) plutôt que dans la perspective d'intégration du genre dans la coopération au développement exigée par la Résolution du Conseil.

(2) De informatie-uitwisseling tussen de politie en de inlichtingendiensten wordt toegestaan op basis van artikel 44/1 van de wet op het politieambt (WPA) en artikel 19 van de wet op de inlichtingendiensten (WID).
(2) L'échange d'informations entre la police et les services de renseignement est autorisé sur la base de l'article 44/1 de la loi sur la fonction de police (LFP) et de l'article 19 de la loi des services de renseignement et de sécurité.

Is naar uw mening dit probleem op te lossen door de lidstaten zelf, bijvoorbeeld door de WID in deze situaties niet van toepassing te laten zijn op de gekoppelde stook- installatie, omdat de door de afvalverwerker geproduceerde brandstof op zichzelf geen afval (meer) is in de zin van de WID?
La Commission considère-t-elle que ce problème doit être résolu par les États membres eux-mêmes, par exemple en n’appliquant pas la directive sur l’incinération des déchets à l’installation de combustion couplée, le combustible résultant du traitement des déchets n’étant plus un déchet au sens de la directive?

De richtlijnen inzake afvalverbranding (WID, 2000/76/EG ) en grote stookinstallaties (LCPD, 88/609/EEG ) kennen verschillende eisen met betrekking tot de emissies en bedrijfsvoering van afval- en stookinstallaties.
Les directives concernant l’incinération des déchets (2000/76/CE ) et les grandes installations de combustion (88/609/CEE ) sont soumises à des exigences différentes concernant les émissions et le fonctionnement des installations d’incinération et de combustion.

De verschuiving van het internationale discours van "vrouwen in ontwikkeling" (women in development = WID naar "gender en ontwikkeling" (gender and development = GAD) is van vitaal belang geweest voor de manier waarop de ontwikkelingsmaatregelen worden gepland, uitgevoerd en bewaakt (zie deel 4.1.).
L'évolution conceptuelle du discours international, qui est passé de la place des femmes dans le développement à la relation genre-développement, a eu des répercussions fondamentales sur la planification, la mise en oeuvre et le suivi des interventions dans le domaine du développement.

- Aanwerving van een specialist (m/v) op het vlak van « Vrouwen en Ontwikkeling » (WID - Women in Development)
- Recrutement d'un/d'une spécialiste « Femmes et Développement » (WID - Women in Development)