Traduction de «wide pleit ervoor » (Néerlandais → Français) :

WIDE pleit ervoor dat de « gender-analyse » zou worden toegepast op alle landen en op alle sectoriële strategieën, ondermeer door de veralgemening van het gebruik van de richtlijnen, terug te vinden in een door de Europese Commissie opgestelde vragenlijst, gebaseerd op DAC-criteria van de OESO.
WIDE plaide pour que l'on s'assure que l'analyse des rapports entre les sexes soit utilisée pour tous les pays et pour toutes les stratégies sectorielles, notamment en généralisant l'emploi des directives à travers notamment un questionnaire établi par la Commission européenne et fondé sur les indicateurs CAD de l'OCDE.

WIDE pleit ervoor dat de « Genderdesks » van de DGVIII en de DGIB van de Europese Commissie worden versterkt. Op dit ogenblik zijn er slechts vier personen die over een budget van 5 miljoen ECU beschikken.
WIDE plaide en faveur du renforcement des « genderdesks » de la DG VIII et de la DG IB à la Commission européenne, qui comptent à l'heure actuelle quatre personnes et qui disposent d'un budget de 5 millions d'ECU.

WIDE pleit ervoor dat de Europese Unie de actieplatforms van Peking alsook de eigen regelgeving inzake gelijke kansen verderzet en versterkt en dat zij coherentie zou verzekeren tussen de verschillende sectoriële beleidsdomeinen.
WIDE préconise que l'Union européenne poursuive et renforce la mise en oeuvre de la plateforme d'action de Pékin et de la réglementation européenne en matière d'égalité des chances et qu'elle assure la cohérence entre les différentes politiques sectorielles.

WIDE pleit ervoor dat België terzake een voortrekkersrol zou vervullen.
WIDE plaide pour que la Belgique joue un rôle moteur en la matière.