Vertaling van "wie een bewakingscamera " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewakingscamera
caméra de surveillance

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

persoon op wie een verdenking rust
suspect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie een bewakingscamera wil plaatsen, moet de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (CBPL) daarvan op de hoogte brengen en een elektronische aangifte indienen in overeenstemming met de wet van 2007.
Si un individu place une caméra de surveillance, il doit en avertir la Commission de la protection de la vie privée et suivre une procédure de déclaration électronique selon le sens de la loi de 2007.

Een wetsontwerp ter wijziging van de wet van 21 maart 2007 met betrekking tot de regeling en het gebruik van bewakingscamera’s wordt momenteel afgerond samen met de commissaris-generaal en de vaste commissie van de lokale politie.
Un projet de loi modifiant la loi du 21 mars 2007 réglant l’installation et l’utilisation de caméras de surveillance est pour le moment finalisé, en lien avec la commissaire générale de la police fédérale et la Commission permanente de la police locale.

Wie een bewakingscamera wil installeren, de politie die met mobiele camera's wil werken, werkgevers die een systeem willen gebruiken om het personeel beter te controleren, aldus bijdragen in verschillende Vlaamse en Franstalige kranten.
D'après des articles publiés dans différents journaux néerlandophones et francophones, il s'agit du placement de caméras de surveillance, de l'utilisation de caméras mobiles par la police et de dispositifs de surveillance par des employeurs qui veulent mieux contrôler leur personnel.

De beslissing tot de inzet van mobiele bewakingscamera's wordt genomen door de officier van bestuurlijke politie aan wie de operationele verantwoordelijkheid is toevertrouwd in overeenstemming met de artikel 7/1 tot 7/4 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.
La décision d'utiliser les caméras de surveillance mobiles est laissée à l'officier de police administrative à qui la responsabilité opérationnelle est confiée conformément aux articles 7/1 à 7/ 4 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.

Niet alleen brengt het plaatsen van bewakingscamera's kosten met zich mee, maar men moet ook rekening houden met personeelskosten van wie de opgenomen beelden moeten bekijken en analyseren.
Non seulement l'installation de caméras de surveillance entraîne certains coûts mais il faut tenir compte des ressources humaines qui doivent visualiser et analyser les images captées.

Zo dienen de korpschefs van de lokale politiezones, van wie er sommigen zeer libertair zijn en anderen zeer repressief, in bepaalde gevallen een advies te verstrekken over de plaatsing van bewakingscamera's.
C'est ainsi que les chefs de corps des zones de police locale, dont certains sont très libertaires et d'autres très répressifs, sont amenés dans certains cas à rendre des avis sur l'installation de caméras de surveillance.

De beslissing tot het inzetten van mobiele bewakingscamera's wordt genomen door de officier van bestuurlijke politie aan wie de operationele verantwoordelijkheid is toevertrouwd in overeenstemming met de artikelen 7/1 tot 7/4 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.
La décision d'utiliser les caméras de surveillance mobiles est laissée à l'officier de police administrative à qui la responsabilité opérationnelle est confiée conformément aux articles 7/1 à 7/ 4 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.

In de nota van werkgroep is er voor de mobiele camera's een analoge regeling opgenomen als voor de vaste bewakingscamera's waarin bepaald wordt dat bij koninklijk besluit kan bepaald worden wie de beelden kan bekijken buiten de politiediensten.
La note du groupe de travail prévoit, pour les caméras mobiles, un règlement analogue à celui qui s'applique aux caméras de surveillance fixes. Ce règlement dispose qu'un arrêté royal peut déterminer qui est autorisé à visionner les images en dehors des services de police.

B. overwegende dat de regering van Laos in haar verklaring van 19 december 2012 het incident zoals dit door de bewakingscamera is vastgelegd, heeft bevestigd; overwegende dat de autoriteiten beweren dat hij het slachtoffer is geworden van een ontvoering in verband met een persoonlijk of zakelijk conflict;
B. considérant que, dans une déclaration du 19 décembre 2012, le gouvernement laotien a confirmé l'incident enregistré sur la caméra de sécurité; considérant que les autorités affirment qu'il a été victime d'un enlèvement motivé par des conflits personnels et professionnels;

1. Wie is de eigenaar van deze bewakingscamera's?
1. Qui est propriétaire de ces caméras de surveillance?