Traduction de «wie knoeit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

persoon op wie een verdenking rust
suspect

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air Baltic knoeit maar wat aan en probeert het Europees Parlement voor schut te zetten.
Air Baltic, avec ses intrigues, tente de ridiculiser le Parlement européen.

Voortaan wordt het motto : « Wie knoeit die bloeit, wie streuvelt die sneuvelt» (Applaus bij de VLD en de PRL-FDF.)
La magouille est récompensée et les gêneurs éliminés (Applaudissements sur les bancs du VLD et du PRL-FDF.)