Traduction de «wie werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
fonctionnaire affecté selon un système de rotation

rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma
coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

persoon op wie een verdenking rust
suspect

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie werkt, is overdag niet beschikbaar, wat een probleem is.
Les personnes qui travaillent ne sont pas disponibles en journée, cela pose problème.

Want al wie werkt in Brussel moet voor arbeidsconflicten bij ons aankloppen.
Car toute personne qui travaille à Bruxelles doit s'adresser à nous pour les conflits du travail.

Wat zijn die regels en wie werkt ze uit?
Quelles sont ces règles et qui les élabore ?

Voor zwangere vrouwen wordt ook, naargelang het risico op de werkpost, geval per geval beslist wie mag thuisblijven en wie werkt.
Pour les femmes enceintes aussi, on décide au cas par cas qui peut rester à la maison et qui doit travailler en fonction du risque du poste de travail.

De DVZ kan geenszins weten wie werkt, leefloner is of een persoon is met een handicap.
L’OE ne peut en aucun cas savoir si ces personnes travaillent, perçoivent un revenu d’intégration ou si elles sont handicapées.

Telewerk is enkel toegestaan voor wie minimum 80 % werkt.
Le télétravail est seulement permis pour les collaborateurs qui travaillent au moins 80 %.

3. In de FOD is regelmatig telewerk toegestaan tot twee dagen per week voor wie voltijds werkt en één dag per week voor medewerkers die minstens 80 % werken.
3. Au sein du SPF, le télétravail régulier est autorisé jusqu'à deux jours par semaine pour les collaborateurs prestant à temps plein et autorisé un jour par semaine pour les collaborateurs prestant jusqu'à 80 %.

Het is inderdaad logisch dat wie bijvoorbeeld in de bouwsector werkt meer risico loopt dan wie in de dienstensector werkzaam is.
Il est certes logique que le secteur de la construction, par exemple, soit plus risqué que celui des services, toutefois des actions supplémentaires pourraient être envisagées pour ces secteurs plus à risques.

De suggestie van minister-president Picqué dat wie werkt in Brussel daar ook belastingen betaalt, kan worden doorgetrokken naar andere participatievormen.
La suggestion du ministre-président Picqué visant à ce qu'une personne qui travaille à Bruxelles y paie également des impôts, peut être étendue à d'autres formes de participation.