Traduction de «wie zal zetelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

met gesloten deuren zetelen
siéger à huis clos

als rechter zetelen
siéger en qualité de juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Zal er een controleorgaan worden ingesteld die overtredingen tegen de ethische code zal kunnen vaststellen? a) Zo ja, welke procedures zijn hieraan verbonden? b) Wie zal zetelen in het controleorgaan? c) Wat zijn de sancties? d) Zo niet, welke andere methoden voorziet u om de ethische code enig belang te geven?
4. Un organe de contrôle habilité à constater les infractions au code de déontologie sera-t-il institué? a) Dans l'affirmative, quelles sont les procédures qu'il devra suivre? b) Qui siégera dans cet organe de contrôle? c) Quelles sont les sanctions prévues? d) Dans la négative, quelles sont les autres méthodes envisagées de sorte à crédibiliser ce code de déontologie?

5. a) Heeft de Nationale Raad voor DGH reeds toegestemd om een werkgroep op te starten? b) Wie zal zetelen in deze werkgroep?
5. a) Le Conseil national des secours médicaux d'urgence a-t-il déjà donné son assentiment à la création d'un groupe de travail? b) Quelle en sera la composition ?

2. a) Wie zal er in deze groep zetelen? b) Wie werd vanuit België voorgedragen om hierin te zetelen?
2. a) Qui siégera dans ce groupe? b) Quels sont les candidats présentés par la Belgique?

Tijdens het proces in de rechtbank kan een rechter alleen zetelen of kunnen er drie rechters zetelen.
Pendant le procès au tribunal, un juge peut siéger seul ou avec deux autres juges.

Wie zal in zo'n geval uitsluitsel kunnen bieden over de vraag of de betrokken prins gerechtigd is te zetelen in de Senaat ?
Qui, dans ce cas, pourra trancher la question de savoir si le prince en question est autorisé à siéger au Sénat ?

Verder is het de verantwoordelijkheid van de betrokken Orde van advocaten om te beslissen wie in de paritaire commissie zal zetelen.
Pour le reste, il appartient à l'Ordre des avocats concerné de décider qui siégera au sein de la commission paritaire.

De Europese Raad heeft in zijn bijeenkomsten van 11-12 december 2008 en 18-19 juni 2009 nota genomen van de bezwaren van het Ierse volk met betrekking tot het Verdrag van Lissabon en is derhalve overeengekomen dat, op voorwaarde dat het Verdrag van Lissabon in werking trad, overeenkomstig de vereiste wetgevingsprocedures een besluit zou worden genomen volgens welk in de Commissie één onderdaan van elke lidstaat zal blijven zetelen.
Lors de ses réunions des 11 et 12 décembre 2008 et des 18 et 19 juin 2009, le Conseil européen a pris note des préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne et est dès lors convenu que, à condition que ce traité entre en vigueur, une décision serait prise, conformément aux procédures juridiques nécessaires, pour que la Commission puisse continuer de comprendre un ressortissant de chaque État membre.

De commissies van het Europees Parlement zetelen te Brussel.
Les commissions du Parlement européen siègent à Bruxelles.

een Raad van bestuur, waarin vertegenwoordigers zetelen van de leden van F4E.
le conseil de direction, constitué de représentants de l’entreprise commune.