Vertaling van "wielbeschermer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wielbeschermer | wielkast
couvre-roue | protège-roue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wielbescherming mag bestaan uit delen van de carrosserie wanneer zij dezelfde mate van bescherming bieden tegen opspattend vuil, ijs en water en opspattende stenen en sneeuw.
Des éléments de carrosserie peuvent également faire partie des protecteurs s’ils offrent le même degré de protection contre les projections de pierres, de boue, de glace, de neige et d’eau.

Een groot deel van de momenteel verkochte fietsen beantwoordt dan ook niet aan de kwaliteit en veiligheid die consumenten zouden mogen verwachten, onder meer op het vlak van de verlichting, dynamo's, remmen, bagageonderdelen, fietsbanden, wielbescherming (vooral voor kinderen) en dergelijke meer.
Une grande partie des vélos vendus actuellement ne répondent dès lors pas aux normes de qualité et de sécurité que les consommateurs seraient en droit d'attendre, notamment sur le plan de l'éclairage, des dynamos, des freins, des éléments de porte-bagages, des pneus, des garde-boue (surtout pour les enfants) etc.