Traduction de «wielsbeke rellen » (Néerlandais → Français) :

Via de lokale pers van dinsdag 7 september 1999 vernamen wij dat er zich op zondagavond 5 september 1999 in Wielsbeke (West-Vlaanderen) rellen hadden voorgedaan tussen allochtone en Vlaamse jongeren en dat dit voorval nog volgens diezelfde pers een domper betekende op de kermissfeer die er toen heerste.
Nous avons appris, en lisant la presse locale du mardi 7 septembre 1999, que des bagarres ont opposé, le dimanche 5 septembre 1999 à Wielsbeke (Flandre occidentale), des allogènes et de jeunes flamands.

1. Ik werd niet op de hoogte gebracht van de «rellen» in Wielsbeke aangezien het hier louter om een lokaal probleem ging.
1. Je n'ai pas été informé de «troubles» à Wielsbeke vu qu'il s'agit ici d'un problème strictement local.