Vertaling van "wiens gehandicapt kind " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gehandicapt kind
enfant handicapé

inpassen van het lichamelijk gehandicapt kind in het gewoon onderwijs
intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als bijkomend kind ten laste wordt beschouwd: a) de gehandicapte aanvrager of de als gehandicapt erkende persoon in de zin van artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 7 september 2000 tot tot omschrijving van het begrip gehandicapte persoon in de zin van artikel 1, 33°, van de Waalse Huisvestingscode of wiens samenwonende echtgenoot/echtgenote of de persoon met wie hij samenleeft gehandicapt is; b) het als gehandicapt erkende kind ten laste.
Est considéré comme enfant à charge supplémentaire : a) le demandeur handicapé ou la personne du ménage reconnue handicapée, au sens de l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 septembre 2000 définissant la notion de personne handicapée au sens de l'article 1 , 33°, du Code wallon du Logement, ou dont le conjoint cohabitant ou la personne avec laquelle il vit maritalement est handicapé; b) l'enfant à charge reconnu handicapé.

Het Hof wordt ondervraagd over het verschil in behandeling tussen, enerzijds, de belastingplichtige wiens gehandicapt kind tegemoetkomingen geniet die worden toegekend met toepassing van de voormelde wet van 27 februari 1987 en, anderzijds, de belastingplichtige wiens gehandicapt kind ziekte- en invaliditeitsuitkeringen ontvangt wegens een vroegere activiteit als zelfstandige.
La Cour est interrogée sur la différence de traitement qui existe entre, d'une part, le contribuable dont l'enfant handicapé bénéficie d'allocations octroyées en application de la loi du 27 février 1987 précitée et, d'autre part, le contribuable dont l'enfant handicapé perçoit des indemnités de maladie-invalidité en raison d'une activité antérieure en tant qu'indépendant.

Op die manier kan heel wat vertraging in de uitbetaling vermeden worden. 1. Overweegt u maatregelen te nemen om ook de ouders of de personen aan wiens hoede een gehandicapt kind is toevertrouwd in kennis te stellen van de beslissing van het ministerie van Sociale Voorzorg betreffende de graad van zelfredzaamheid?
1. Envisagez-vous de prendre des mesures pour communiquer la décision du ministère de la Prévoyance sociale relative au degré d'autonomie aux parents ou aux personnes aux soins desquelles l'enfant handicapé a été confié?