Vertaling van "wiens gezelschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezelschap
compagnie

gezelschap houden
tenir compagnie à des personnes

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is
fonctionnaire disparu de son domicile

verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht
obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommigen hebben onderdak gevonden bij familieleden, maar het probleem is dat Europol niet weet waar ze zijn, wat ze doen en in wiens gezelschap ze zich bevinden.
Certains ont rejoint des membres de leur famille, mais le problème est que nous ne savons pas où ils sont, ce qu'ils font et avec qui ils se trouvent".

2) De redactie van “The New Nation” werd in de afgelopen jaren meermaals bezocht door medewerkers van de Ambassade van België in Kampala, tot wiens jurisdictie Zuid-Soedan behoort, al dan niet in het gezelschap van een medewerker van de Dienst Vredesopbouw.
2) Les bureaux de la rédaction de « The New Nation » ont été visités à plusieurs reprises ces dernières années par des agents diplomatiques belges en poste en Ouganda, le Soudan du Sud faisant partie de sa circonscription, accompagnés ou non d’un collaborateur du service Consolidation de la paix.

Recentelijk werd door de pers het voor- beeld aangehaald van een balletdanser, wiens contract met een buitenlands gezelschap werd opgezegd omdat hij zijn dienstplicht in België moet komen vervul- len.
Il y a peu, la presse a cité l'exemple d'un danseur de ballet qui, devant accomplir son service militaire en Belgi- que, a dû résilier son contrat avec une troupe étran- gère.