Traduction de «wiens mandaat zij zal voleindigen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Wordt benoemd als werkend lid, die de personen gemachtigd om het beroep van vroedvrouw uit te oefenen vertegenwoordigt in de Federale Raad voor de Vroedvrouwen, Mevr. Sabine de Vyver, 9032 Wondelgem, ter vervanging van Mevr. Anne Sophie Saelen, 8400 Oostende, ontslagnemend als werkend lid, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Article 1er. Est nommée en tant que membre effectif, représentant les personnes habilitées à exercer la profession de sage-femme au sein du Conseil Fédéral des Sages-Femmes, Mme Sabine de Vyver, 9032 Wondelgem, en remplacement de Mme Anne Sophie Saelen, 8400 Oostende, démissionnaire comme membre effectif, dont elle achèvera le mandat.

1° wordt benoemd tot effectief lid van de Federale Raad voor Verpleegkunde Mevr. Depreter Eveline, 8000 Brugge, ter vervanging van Mevr. Van Heusden Adelheid, 3010 Leuven, wiens mandaat zij zal voleindigen;
1° est nommée membre effectif du Conseil fédéral de l'art infirmier Mme Depreter Eveline, 8000 Brugge, en remplacement de Mme Van Heusden Adelheid, 3010 Leuven, dont elle achèvera le mandat;

2° wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Federale Raad voor Verpleegkunde Mevr. Van Bos Liesbet, 2800 Mechelen, ter vervanging van Mevr. Depreter Eveline, 8000 Brugge, wiens mandaat zij zal voleindigen.
2° est nommée membre suppléant du Conseil fédéral de l'art infirmier Mme Van Bos Liesbet, 2800 Mechelen, en remplacement de Mme Depreter Eveline, 8000 Brugge, dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 7 januari 2018, is mevrouw VANDER SANDE Claire benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Waals-Brabant ter vervanging van de heer CHAPELLE Marc wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 7 janvier 2018, Madame VANDER SANDE Claire est nommée juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail du Brabant wallon en remplacement de Monsieur CHAPELLE Marc dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt mevrouw DE GEYTER Wien, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemd comité, als vertegenwoordigster van een representatieve werkgeversorganisatie, ter vervanging van de heer ABELSHAUSEN Werner, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme DE GEYTER Wien, est nommée en qualité de membre suppléant audit Comité, au titre de représentante d'une organisation représentative de l'ensemble des employeurs, en remplacement de M. ABELSHAUSEN Werner, dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. CLAUS Barbara benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Commissie, als houder van een academisch mandaat aan een Belgische universiteit, voorgedragen door de Minister van Sociale Zaken, ter vervanging van de heer PETROVIC Mirko, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme CLAUS Barbara est nommée en qualité de membre suppléant à ladite Commission, au titre de détentrice d'un mandat académique dans une Université belge, proposée par la Ministre des Affaires sociales, en remplacement de M. PETROVIC Mirko, dont elle achèvera le mandat.

Beheerscomité van de sociale zekerheid Ontslag en benoeming van effectieve leden Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016, dat in werking treedt de dag volgend op deze bekendmaking : - wordt aan Mevr. Estelle CEULEMANS eervol ontslag verleend uit haar mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve werknemersorganisatie; - wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werknemersorganisatie, benoemd ten titel van effectief lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, Mevr. Hilde DUROI, ter vervanging van Mevr. Estelle CEULEMANS, wier mandaat zij zal voleindigen; - wordt aan de heer Jef MAES eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve werknemersorganisatie; - wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werknemersorganisatie, benoemd ten titel van effectief lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, de Mevr. Miranda ULENS, ter vervanging van de heer Jef MAES, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Comité de gestion de la sécurité sociale Démission et nomination de membres effectifs Par arrêté royal du 6 juin 2016, qui entre en vigueur le lendemain de cette publication : - est accordée à Mme Estelle CEULEMANS, démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant d'une organisation représentative des travailleurs; - est nommée, sur proposition de l'organisation représentative des travailleurs intéressée, à titre de membre effectif du même Comité de gestion de la sécurité sociale, Mme Hilde DUROI, en remplacement de Mme Estelle CEULEMANS, dont elle achèvera le mandat; - est accordée à M. Jef MAES, démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant d'une organisation représentative des travailleurs; - est nommée, sur proposition de l'organisation représentative des travailleurs intéressée, à titre de membre effectif du même Comité de gestion de la sécurité sociale, Mme Miranda ULENS, en remplacement de M. Jef MAES, dont elle achèvera le mandat.

Art. 3. Als leden die de zorgkundigen vertegenwoordigen: 1° Wordt benoemd tot effectief lid van de Federale Raad voor Verpleegkunde Mevr. Colman Kim, 9032 Wondelgem, ter vervanging van Mevr. Bartholomeus Viviane, 8630 Veurne, wiens mandaat zij zal voleindigen; 2° Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Federale Raad voor Verpleegkunde Mevr. Vromant Mieke, 8530 Harelbeke, ter vervanging van Mevr. Matten Lindsey, 8640 Vleteren, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Art. 3. En tant que membres représentant les aides-soignants : 1° Est nommée membre effectif du Conseil fédéral de l'art infirmier Mme Colman Kim, 9032 Wondelgem, en remplacement de Mme Bartholomeus Viviane, 8630 Veurne, dont elle achèvera le mandat. 2° Est nommée membre suppléant du Conseil fédéral de l'art infirmier Mme Vromant Mieke, 8530 Harelbeke, en remplacement de Mme Matten Lindsey, 8640 Vleteren, dont elle achèvera le mandat.

Beheerscomité van het eHealth-platform Ontslag en benoeming van leden Bij koninkiljk besluit van 26 mei 2016 dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2016 : - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Serge Tonneaux. - wordt eervol ontslag uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan mevrouw Karina Van Gestel. - wordt mevrouw Karina Van Gestel, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van het Nationaal Intermutualistisch College, ter vervanging van de heer Serge Tonneaux, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Comité de gestion de la plateforme eHealth Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 26 mai 2016 qui produit ses effets le 1 mai 2016 : - démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la plate-form eHealth est accordée à M. Serge Tonneaux; - démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à Mme Karina Van Gestel; - Mme Karina Van Gestel est nommée membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentante du Collège intermutualiste national, en remplacement de M. Serge Tonneaux dont elle achèvera le mandat.

- Beheerscomité Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 24 februari 2016 dat in werking treedt op 1 maart 2016 : - wordt aan mevrouw Nicole VAN ECHELPOEL eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden; - wordt mevrouw Hilde PEETERS, benoemd tot lid van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de reders, ter vervanging van mevrouw Nicole VAN ECHELPOEL, wiens mandaat zij zal voleindigen.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 24 février 2016 qui entre en vigueur le 1mars 2016 : - démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, est accordée à madame Nicole VAN ECHELPOEL; - Madame Hilde PEETERS, est nommée membre du Comité de gestion de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, au titre de représentante des organisations représentatives des armateurs, en remplacement de madame Nicole VAN ECHELPOEL, dont elle achèvera le mandat.