Traduction de «wier dossier aanvaard » (Néerlandais → Français) :

Art. 80. In geval van ontbinding van het fonds voor bestaanszekerheid, blijven de gekapitaliseerde bedragen die op een afzonderlijke rekening geplaatst werden en die exclusief bestemd zijn voor de uitbetalingen van de maandelijkse brugpensioenvergoedingen, eigendom van de bruggepensioneerde arbeiders, wier dossier aanvaard werd door het fonds, voor de ontbinding.
Art. 80. En cas de dissolution du fonds de sécurité d'existence, les montants capitalisés, placés sur un compte bancaire séparé et destinés exclusivement aux paiements des indemnités mensuelles de prépension, restent la propriété des ouvriers prépensionnés, dont les dossiers ont été acceptés par le fonds, avant la dissolution.

Kennisgevers wier kennisgeving overeenkomstig artikel 4, lid 2, van deze verordening door de Commissie is aanvaard, dienen overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder a), van de richtlijn volledige dossiers in voor de opneming van werkzame stoffen voor die productsoorten in bijlage I, bijlage IA of bijlage IB bij de richtlijn.
Les notifiants dont les notifications ont été acceptées par la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 2, du présent règlement soumettent des dossiers complets en application de l'article 11, paragraphe 1, point a), de la directive en vue de l'inscription de substances actives à l'annexe I, à l'annexe I A ou à l'annexe I B de la directive pour ces types de produits.