Traduction de «wij accepteren absoluut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren
accepter les remarques sur sa performance artistique

absoluut permissief blok | absoluut permissief blokstelsel
block non enclenché

absoluut blok | absoluut blokstelsel
block absolu | cantonnement absolu

niet accepteren
laisser en souffrance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar wij accepteren absoluut geen enkele rol van de EU bij het centraliseren van een dergelijke samenwerking.
Toutefois, nous rejetons catégoriquement l'attribution à l'UE d'un rôle de centralisation de cette coopération.

De VS, met zijn nieuwe Republikeinse meerderheid in het Huis, zal de handel onder een absoluut emissieplafond niet accepteren.
Les États-Unis, avec leur nouvelle majorité républicaine à la Chambre, n’achèteront pas le Cap and Trade, le système de plafonnement et d’échange.

Natuurlijk moet het bij deze dialoog absoluut gaan over de situatie van de mensenrechten, en we hopen dat Cuba een dergelijk voorstel om een dialoog aan te gaan, zal accepteren.
Bien sûr, le thème de ce dialogue devrait absolument inclure la situation en termes de droits de l’homme, et nous espérons que Cuba acceptera cette proposition de dialogue.

Als Europees democraat kan ik absoluut niet accepteren dat diversiteit meer onveiligheid betekent of dat sommige misdadigers sociaal geïntegreerd dienen te worden en anderen dienen te worden uitgesloten.
En tant que démocrate européen, il m'est impossible d'accepter que la diversité implique davantage d'insécurité ou que certains criminels doivent être intégrés socialement tandis que d'autres seraient exclus.

Maar collega’s, ik wil er nog even op wijzen dat ik weiger dergelijk getier te accepteren – ik ben absoluut geen lobbyist voor de automobielindustrie.
Chers collègues, permettez-moi de vous rappeler – et je n'accepterai pas ce genre de cris de victoire – que je ne suis pas du tout au service du lobby de l'industrie automobile.

387. Door zulke gedetailleerde vergelijkingen te accepteren, verwijdert men zich in de praktijk van de voorschriften betreffende de wederzijdse erkenning van vakkundigheid. Wanneer dit proces wordt doorgezet, kan de Commissie zich verplicht gaan voelen een werkelijke harmonisering van de opleidingen voor te stellen, iets waar Denemarken absoluut op tegen is.
387. En acceptant des comparaisons aussi détaillées on s'écarte en réalité des règles en matière de reconnaissance mutuelle des compétences et on arriverait, en poussant les choses à l'extrême, à ce que la Commission soit obligée de proposer une véritable harmonisation des formations, ce à quoi le Danemark s'oppose absolument.