Traduction de «wij beschikken niet over gegevens van jaarlijkse inschrijvingen daar » (Néerlandais → Français) :

Wij beschikken niet over gegevens van jaarlijkse inschrijvingen daar een groot aantal registraties gebeurde gedurende de eerste vijf jaar.
Nous ne possédons pas de données d’inscriptions annuelles car un grand nombre d’enregistrements ont été réalisés durant les cinq premières années.

Wij beschikken niet over gegevens op basis waarvan we een antwoord kunnen geven.
Nous ne disposons d'aucun élément de réponse.

Op basis van consulten over vruchtbaarheidsproblemen bij koppels ­ waarbij de verantwoordelijke factor(en) worden nagegaan ­ kunnen wij beschikken over bepaalde gegevens; deze zijn echter indirect en niet representatief voor de bevolking in het algemeen.
Sur la base des consultations relatives aux problèmes de couples stériles ­ et qui visent à identifier le(s) facteur(s) responsable(s) de l'infertilité ­, nous pouvons disposer de certains éléments d'appréciation mais ceux-ci sont indirects et non significatifs de la population en général.

Wij beschikken niet over gegevens inzake de opschorting. Voor de herroeping, zie punt 1.
Nous ne disposons pas de données pour la suspension, pour la révocation, voir le point 1.

Wij beschikken niet over gegevens met betrekking tot werknemers van vreemde origine.
Nous n'avons pas d'informations sur les collaborateurs d'origine étrangère.

Wij beschikken op federaal niveau niet over extra gegevens.
Nous ne disposons pas au niveau fédéral de données additionnelles.

Wij beschikken niet over informatie over het aantal politiezones die gevolg hebben gegeven aan deze aanbeveling, waarvoor iedere politiezone verantwoordelijk is.
Nous ne disposons pas d'information sur le nombre de zones de police qui ont suivi cette recommandation qui est une responsabilité de chaque zone de police.

1. a) b) c) d) Hiervan zijn geen gegevens beschikbaar. e) Wij beschikken niet over deze gegevens.
1. a) b) c) d) Aucune donnée disponible à ce sujet. e) Nous ne disposons pas de ces données.

1. a) Momenteel komen de gegevens waarover wij beschikken van Vlaanderen (Kind en Gezin) en van de Franse Gemeenschap (Office de la Naissance et de l'Enfance). We beschikken niet over nationale cijfers inzake borstvoeding.
1. a) Les données dont on dispose actuellement proviennent de la Flandre (Kind en Gezin) et de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Office de la Naissance et de l'Enfance), nous ne disposons pas de chiffres nationaux en matière d'allaitement maternel.

Wij beschikken niet over gegevens over het aantal personen dat destijds onderworpen was aan het INSS.
Nous ne disposons pas de données sur le nombre de personnes qui, en ce temps-là, furent assujetties à l'INSS.