Vertaling van "wij de meest strikte normen " (Nederlands → Frans) :

De e-Campus beantwoordt vandaag niet volledig aan de meest strikte normen inzake toegankelijkheid, maar de community Moodle en het OFO, via zijn keuzes, streven in die zin voortdurend verbeteringen na. e-Procurement In het kader van overheidsopdrachten onderhoudt de dienst e-Procurement twee websites.
Si l'e-Campus ne répond pas aujourd'hui totalement aux normes les plus strictes en matière d'accessibilité, la communauté Moodle et l'IFA, à travers ses choix, tendent à apporter constamment des améliorations en ce sens. e-Procurement Dans le cadre des marchés publics, le service e-Procurement gère deux sites web.

De Europese Commissie pleit voor de vaststelling van strikte normen om het gebruik van civiele drones (van op afstand bestuurde luchtvaartuigen - RPAS) te regelen.
La Commission européenne a proposé aujourd’hui de fixer de nouvelles normes strictes pour réglementer les activités des drones (systèmes d'aéronef télépiloté, RPAS) à usage civil.

De bestendigheidsproeven moeten zo gecoördineerd mogelijk plaatsvinden binnen de Unie, en zelfs daarbuiten bij onze naaste buren, en moeten worden uitgevoerd door onafhankelijke instanties die volgens de meest strikte normen en met de grootst mogelijke transparantie te werk gaan.
Ces stress tests doivent être menés de la façon la plus coordonnée possible à l’échelle de l’Union, voire au-delà dans notre voisinage proche, par des entités indépendantes travaillant selon les normes les plus exigeantes et dans la plus grande transparence.

De EU dient voor de basisvoorwaarden te zorgen om de toekomst van onze landbouwers te waarborgen zodat zij internationaal kunnen blijven concurreren en hun bedrijven ook in de toekomst economisch levensvatbaar zijn. Dat moet kunnen, zelfs als bedacht wordt dat wij de meest strikte normen voor dierenwelzijn ter wereld hanteren.
L’UE doit mettre en place les conditions de base nécessaires à sauvegarder l’avenir de nos agriculteurs de manière à ce qu’ils restent compétitifs sur le plan international et que leurs entreprises puissent rester économiquement viables, en dépit du fait que nous ayons les normes les plus restrictives au monde en matière de bien-être animal.

82. wijst op het toenemende belang van het internet en merkt op dat het mondiale en open karakter van dit medium mondiale normen voor gegevensbescherming, veiligheid en vrijheid van meningsuiting noodzakelijk maakt; verzoekt de Raad en de Commissie het voortouw te nemen bij het tot stand brengen van een mondiaal platform voor het uitwerken van dergelijke normen; acht het uitermate belangrijk de gevallen waarin een particulier internetbedrijf verplicht kan worden gegevens aan regeringsinstanties bekend te maken, strikt te beperken, te definiëren en te reguleren, en erop toe te zien dat het gebruik van deze gegevens door regeringsinstanties is onderworpen aan de meest stringente normen van gegevensbescherming;
82. prend acte de l'importance croissante de l'internet et observe que son caractère planétaire et ouvert requiert des normes mondiales en matière de protection des données, de sécurité et de liberté d'expression; invite le Conseil et la Commission à prendre l'initiative d'établir une plateforme mondiale pour l'élaboration de telles normes; estime qu'il est extrêmement important de strictement limiter, définir et réglementer les cas où il est permis aux pouvoirs publics d'exiger d'une société privée de l'internet qu'elle leur livre des données, ainsi que de garantir que l'usage que font les pouvoirs publics de ces données répond aux normes les plus strictes de protection;

74. wijst op het toenemende belang van het internet en merkt op dat het mondiale en open karakter van dit medium mondiale normen voor gegevensbescherming, veiligheid en vrijheid van meningsuiting noodzakelijk maakt; verzoekt de Raad en de Commissie het voortouw te nemen bij het tot stand brengen van een mondiaal platform voor het uitwerken van dergelijke normen; acht het uitermate belangrijk de gevallen waarin een particulier internetbedrijf verplicht kan worden gegevens aan overheden bekend te maken, strikt te beperken, te definiëren en te reguleren, en erop toe te zien dat het gebruik van deze gegevens door overheden is onderworpen aan de meest stringente normen van gegevensbescherming;
74. prend acte de l'importance croissante de l'internet et observe que son caractère planétaire et ouvert requiert des normes mondiales en matière de protection des données, de sécurité et de liberté d'expression; invite le Conseil et la Commission à prendre l'initiative d'établir une plateforme mondiale pour l'élaboration de telles normes; estime qu'il est extrêmement important de strictement limiter, définir et réglementer les cas où il est permis aux pouvoirs publics d'exiger d'une société privée de l'internet qu'elle leur livre des données, ainsi que de garantir que l'usage que font les pouvoirs publics de ces données répond aux normes les plus strictes de protection;

Met dit initiatief wordt een Europees merk voor referentiematerialen (ERM®'s) gecreëerd dat het eigendom is van de EU en wereldwijd wordt aanvaard en erkend vanwege zijn strikte normen.
Cette initiative va créer une marque européenne de matériaux de référence (ERM®) détenue par l'UE, acceptée et reconnue dans le monde entier pour ses normes élevées.

Ingevolge de richtlijn zal het voor ingeschreven tussenpersonen mogelijk zijn om, met inachtneming van duidelijke wettelijke voorschriften, hun diensten op de interne markt aan te bieden en zo volgens strikte normen bij te dragen tot de efficiënte werking van de verzekeringsmarkt.
Les intermédiaires immatriculés au titre de la directive auront la possibilité d'offrir leurs services sur le marché intérieur en vertu de règles juridiques claires et de contribuer ainsi à un fonctionnement efficace des marchés des assurances dans le respect de normes strictes.

Met de humanitaire hulp die onlangs, evenals in september, is verleend door het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (zie IP(93)825 en 1110) en met de hulp in het kader van het Tacis-programma kan slechts voorzien worden in de meest strikt noodzakelijke behoeften van deze ontheemden.
L'aide humanitaire conférée par l'Office Humanitaire de la Communauté européenne récemment et au mois de septembre (voir IP(93)825 et 1110), ainsi que l'aide dans le cadre du programme TACIS ne permettent de subvenir qu'au stricte miminum des besoins essentiels de cette population déplacée.

Sir Leon Brittan, de commissaris die verantwoordelijk is voor de buitenlandse economische politiek, heeft dit voorstel zeer positief ontvangen : "Het ontbreken van strikte normen op het gebied van de nuclaire veiligheid blijft één van de gevaarlijkste hinderpalen voor de economische stabiliteit en de bescherming van het milieu van de Midden- en Oosteuropese landen en in het Gemenebest van Onafhankelijke Staten.
Sir Leon Brittan, commissaire responsable des affaires économiques extérieures, a jugé cette proposition hautement bienvenue : "Le manque de rigueur des normes de sûreté nucléaire reste l'un des obstacles les plus explosifs à la stabilité économique et à la préservation de l'environnement des pays d'Europe centrale et orientale et dans la Communauté des Etats indépendants.