Traduction de «wij debatteren vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

debatten voeren | debatteren
organiser des débats

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, we debatteren vandaag over het Europese aanhoudingsbevel.
– (DE) Madame la Présidente, nous discutons aujourd’hui du mandat d’arrêt européen.

– (CS) Mijnheer de Voorzitter, we debatteren vandaag voor de tweede maal in de plenaire vergadering over de innovatiestrategie.
– (CS) Monsieur le Président, c’est la deuxième fois, aujourd’hui, que nous discutons de la stratégie d’innovation en plénière.

Mevrouw de Voorzitter, we debatteren vandaag over een ambitieus industriebeleid en we hebben vanmorgen gestemd over een belasting op financiële transacties en euro-obligaties.
Aujourd’hui, Madame la Présidente, nous débattons d’une politique industrielle ambitieuse et nous avons voté ce matin une taxe sur les transactions financières et les eurobonds.

Wij debatteren vandaag niet over het verslag-Meijer, want dat staat binnenkort op de agenda, en ook niet over het havenpakket, maar wij debatteren - vanwege het energie- en milieubeleid - over een openstelling van de markt.
Ce dont nous discutons aujourd’hui, ce n’est pas du rapport de M. Meijer, puisque nous en parlerons bientôt, ni du paquet relatif aux ports, mais bien de l’ouverture du marché, pour des raisons liées à la politique de l’énergie et de l’environnement.

- De manier waarop wij vandaag debatteren is volgens mij even virtueel als het onderwerp van de vergadering. We bespreken namelijk een virtuele begroting.
- Ce débat est aussi virtuel que le sujet sur lequel il porte, à savoir un budget virtuel.