Vertaling van "wij die evaluatie zelf doorvoeren " (Nederlands → Frans) :

Kunnen wij die evaluatie zelf doorvoeren of moet dat gebeuren via een ander multilateraal kanaal ?
Pouvons-nous réaliser nous-mêmes cette évaluation ou doit-elle se faire par un autre canal multilatéral ?

Gezien de complexiteit van de tussentijdse evaluatie en de tijd die nodig was voor de voorbereiding van de procedures om een evaluerende instantie te selecteren en om de evaluatie zelf uit te voeren, benoemde het toezichtcomité tijdens de tweede bijeenkomst een stuurcomité om toezicht te houden op de voorbereidingen voor de evaluatie.
Compte tenu de la complexité de l'évaluation à mi-parcours et du temps nécessaire à la préparation des procédures visant à sélectionner un évaluateur et à exécuter l'évaluation elle-même, le comité de suivi a approuvé, lors de sa seconde réunion, un comité directeur chargé de passer en revue les préparations de l'évaluation.

Met de uitkomst van het debat moet rekening worden gehouden; deze zou richtinggevend moeten zijn voor de evaluaties en de evaluaties zelf zouden weer het onderwerp van debat moeten zijn.
Les résultats de ce débat devraient être pris en considération et servir d'orientations pour les évaluations, et ces dernières devraient elles aussi faire l'objet d'un débat.

dat prestatieonderzoek of die genetische evaluatie zelf uitvoeren; of
réalisent eux-mêmes ce contrôle des performances ou cette évaluation génétique; ou

Op welke manier kunnen wij een dergelijke evaluatie op korte termijn doorvoeren ?
Comment pouvons-nous réaliser ce type d'évaluation à court terme ?

Wij zijn van mening dat het van belang is om tevens de noodzaak van een evaluatie ex ante te blijven benadrukken en zelfs uit te bouwen.
Nous estimons qu'il est important de continuer à mettre l'accent sur la nécessité d'une évaluation ex ante et même de la développer.

Na een evaluatie van een paar dagen en gesprekken met het team, waarbij ook aandachtig is geluisterd naar de patiënt zelf en zijn vriend, stellen wij voor de voeding geleidelijk te verminderen maar de hydratering voort te zetten.
Après quelques jours d'évaluation et de discussion avec l'équipe, d'écoute attentive du patient et de son ami, nous lui proposons une diminution progressive de l'alimentation, tout en maintenant l'hydratation.

Nationale autoriteiten kunnen echter overwegen dat zij op afdoende wijze in staat zijn deze evaluatie zelf uit te voeren.
Cependant, les autorités nationales peuvent estimer qu'elles disposent des moyens appropriés pour procéder elles-mêmes à cette évaluation.

Het comité wijst tevens naar gelang van het gekozen evaluatiegebied de van het Comité van artikel 36 afhankelijke werkgroep van de Raad aan die de evaluatie verricht, dan wel besluit de evaluatie zelf te verrichten.
Par ailleurs, en fonction du thème concret retenu pour l'évaluation, le comité de l'article 36 désigne le groupe de travail du Conseil, relevant dudit comité, qui sera chargé d'y procéder ou, le cas échéant, décide de la réaliser lui-même.

Ik suggereer dat we controlemechanismen uitwerken, zelfs parlementaire, zodat wij ons kunnen inlaten met de evaluatie van die methoden.
Je suggère que l'on invente des mécanismes de contrôle, même parlementaire, de manière à ce que nous nous impliquions dans l'évaluation de ces méthodes.