Vertaling van "wij een grotere samenhang willen bewerkstelligen " (Nederlands → Frans) :

Ø De Commissie zal informatie samenbrengen over door de EU gefinancierde infrastructuurprojecten om een grotere samenhang te bewerkstelligen en hun impact te maximaliseren.
Ø La Commission rassemblera des informations sur les projets d'infrastructures financés par l'UE afin d'en renforcer la cohérence et de maximiser leurs effets.

Deze bepalingen zijn ondergebracht bij artikel 11, om een grotere samenhang te bewerkstelligen.
Ces dispositions sont désormais introduites au titre de l'article 11 afin d'améliorer la cohérence.

Bovenal echter willen wij dat er in de Unie een samenhang komt tussen het economisch-monetaire en het fiscale, sociale en milieubeleid.
Ce que nous désirons avant tout, c'est que l'on arrive à assurer, au sein de l'Union, une cohérence réelle entre la politique économique et monétaire, la politique fiscale, la politique sociale et la politique environnementale.

Los daarvan willen wij echter benadrukken dat wij, als wij een grotere samenhang willen bewerkstelligen tussen de beleidsvormen van de Europese Unie, in de huidige context en het huidige tijdsgewricht, serieus moeten nadenken over een aantal zaken die verband houden met de dynamiek van de Unie.
Mais indépendamment de cela, nous voudrions souligner le fait que le renforcement de la cohérence des politiques de l'Union européenne, dans le contexte actuel et dans la conjoncture que connaît l'Union, suppose une réflexion sur certains aspects liés à la dynamique de l'Union européenne.

In nauwe samenwerking met NGO's en andere partners/begunstigden zal het Netwerk Subsidiebeheer trachten waar mogelijk een grotere samenhang van de beheersprocedures van de Commissie te bewerkstelligen en invoering van de beste methoden aan te moedigen.
Le réseau de gestion des subventions continuera, en coopération étroite avec les ONG et d'autres partenaires/bénéficiaires, à renforcer autant que possible la cohérence et à appliquer les meilleures pratiques dans les procédures de gestion de la Commission.

Wij willen liever een onafhankelijk orgaan, zoals het Rekenhof, bevoegd maken voor het toezicht. Dat geeft een veel grotere zekerheid.
Nous préférons attribuer cette compétence à un organe indépendant tel que la Cour des comptes, en vue d'une plus grande sécurité.

Wij willen ervoor zorgen dat er naast de grotere hervormingen, die pas op termijn effect zullen sorteren, concrete maatregelen aan de bekommernissen voldoen en het vertrouwen van de burgers herstellen (Applaus van de meerderheid).
Notre volonté est d'assurer qu'à côté des grandes réformes qui ne sortiront leurs effets qu'à terme, des mesures concrètes viennent répondre aux préoccupations et restaurer la confiance des citoyens (Applaudissements sur les bancs de la majorité).

In feite hebben we de oligopolie van de groep Electrabel bestendigd, zodat het met de dag moeilijker wordt om datgene te bereiken wat wij én de minister zelf willen, namelijk door een grotere concurrentie lagere prijzen afdwingen ofwel bij gelijke prijzen een betere service verkrijgen.
En fait nous avons perpétué l'oligopole du groupe Electrabel, de sorte qu'il devient de plus en plus difficile d'atteindre l'objectif visé : faire baisser les prix par une concurrence accrue ou, à égalité de prix, obtenir un meilleur service.