Vertaling van "wij enkel communiceren wanneer " (Nederlands → Frans) :

2. De deelnemers moeten rechtstreeks met de project officers kunnen communiceren wanneer zij herhaaldelijk aanleiding zien tot bezorgdheid over het projectbeheer of de maatregelen van de projectcoördinator.
2. Les participants sont en mesure de communiquer directement avec les responsables de projets dans les cas où des préoccupations se font jour de manière répétée concernant la gestion d'un projet ou les actes posés par le coordinateur de projet.

De deelnemers moeten rechtstreeks met de project officers kunnen communiceren wanneer zij herhaaldelijk aanleiding zien tot bezorgdheid over het projectbeheer of de maatregelen van de projectcoördinator.
Les participants sont en mesure de communiquer directement avec les responsables de projets dans les cas où des préoccupations se font jour de manière répétée concernant la gestion d'un projet ou les actes posés par le coordinateur de projet.

Mits in overeenstemming met de doelstellingen van deze verordening en de verplichtingen van dit artikel, kan elke vergunning uit hoofde van andere nationale of uniale regelgeving met de erkenning uit hoofde van dit artikel gecombineerd worden tot één enkele vergunning, wanneer daardoor nodeloze duplicatie van informatie en herhaling van taken door de exploitant of de bevoegde autoriteit voorkomen kan worden.
Sous réserve d'être en conformité avec les objectifs du règlement et les obligations de cet article, tout permis délivré en vertu d'autres règles nationales ou européennes peut être combiné avec l'autorisation délivrée selon cet article pour former un permis unique, quand un tel format permet d'éviter la duplication inutile d'informations et la répétition de tâches par l'exploitant ou l'autorité compétente.

42. roept de EU op ernaar te streven te waarborgen dat de regulering van het internet en ICT's beperkt blijft tot een gerechtvaardigd en passend niveau en enkel gebeurt wanneer de EU van mening is dat dit noodzakelijk is;
42. demande à l'Union de s'attacher à faire en sorte que les règles applicables à l'internet et aux TIC soient maintenues à un niveau justifié et adéquat, et qu'une réglementation ne puisse être mise en place que lorsque l'UE l'estime nécessaire;

Maar een democratie kan enkel gedijen wanneer allen die er deel van uitmaken, ongeacht hun geslacht, godsdienst, taal of etnische identiteit, zowel in rechte als in de praktijk gelijke inspraak en rechten hebben.
Mais une démocratie ne peut s'épanouir que si elle traite chaque citoyen, indépendamment de son sexe, de sa religion, de sa langue ou de son origine ethnique, sur un pied d'égalité et qu'elle lui accorde les mêmes droits, garantis par la loi et dans la pratique.

Tot slot is een verhoogde veerkracht van het internet enkel mogelijk wanneer een doeltreffend systeem van internationale samenwerking en internationale normen wordt ingesteld.
Enfin, et ce n'est pas l'aspect le moins important, le renforcement de la résilience de l'internet n'est possible que si un système efficace de coopération et de normes internationales est en place.

een enkel wetboek: wanneer regels van land tot land uiteenlopen, brengt dit risico's mee, dit is wel gebleken met de financiële crisis.
«règlement uniforme»: la crise financière a mis en évidence le danger posé par la divergence des règles nationales.

Deze bepalingen hebben enkel zin wanneer zij strikt beperkt zijn tot de lokale markt.
Ces dispositions n'ont de sens que si elles sont strictement limitées au marché local.

De formele aanneming van het besluit van de Raad betreffende de volledige uitvoering van het Schengenacquis in Griekenland, waarover een politiek akkoord werd bereikt, geschiedt over enkele dagen, wanneer het voorbehoud voor parlementaire behandeling van een delegatie is ingetrokken.
Pour ce qui est de la décision relative à la pleine mise en vigueur de l'acquis de Schengen en Grèce, sur laquelle un accord politique a été dégagé, l'adoption officielle aura lieu dans quelques jours, une fois que les réserves parlementaires restantes d'une délégation auront été levées.

- Informatie moet sneller circuleren: Nationale procedures kunnen leiden tot een vertraging van enkele maanden wanneer het Ministerie van Justitie van een Lid-Staat bewijsmateriaal wil ontvangen van een andere Lid-Staat.
- L'information devrait circuler plus rapidement : les procédures nationales peuvent entraîner un retard de plusieurs mois dans la communication d'éléments de preuve d'un ministère de la justice d'un pays à celui d'un autre.