Traduction de «wij hebben geen precieze informatie » (Néerlandais → Français) :

Wij hebben geen precieze informatie over het aantal van deze kredietnemers met een achtergestelde lening werkloze die hun zelfstandig beroep nog uitoefenen.
Nous n'avons pas d'information précise en ce qui concerne le nombre de preneurs de crédit, qui exercent encore leur profession indépendante.

We hebben geen precieze informatie over het aantal uiteindelijk uitgedeelde brochures, dit zal echter in de grootteorde van 75 000 stuks liggen.
Nous n’avons pas d’informations précises concernant le nombre de brochures finalement distribuées mais cela doit être de l’ordre de 75 000.

In dit stadium hebben wij geen precieze informatie ontvangen over de specifieke problemen van vrouwelijke ondernemers.
Nous n'avons, à ce stade, pas d'informations précises concernant des problèmes spécifiques aux femmes entrepreneurs.

Wij beschikken niet stelselmatig over informatie met betrekking tot de entiteiten op deze lijst. b) en c) We hebben geen nadere informatie omtrent het profiel van de entiteiten op deze lijst.
Nous ne disposons pas systématiquement d'informations relatives aux entités figurant sur cette liste. b) et c) Nous n'avons pas d'informations complémentaires sur le profil des entités figurant sur cette liste.

Wij hebben geen informatie over het aantal politiezones die deze aanbeveling, waarvoor iedere politiezone verantwoordelijk is, hebben gevolgd.
Nous ne disposons pas d'information sur le nombre de zones de police qui ont suivi cette recommandation qui est une responsabilité de chaque zone de police.

Omdat de internationale strijdkrachten echter nog geen precieze informatie hebben verstrekt over bijvoorbeeld de ligging van de vervuilde zones en het statuut van de geruimde zones is het echter lastig om een duidelijk idee te krijgen van de kosten voor het opruimen en de te ruimen oppervlakte.
Mais il manque encore des données précises de la part des forces armées internationales (localisation des zones touchées, statut des zones nettoyées, etc.), ce qui empêche d'avoir une idée précise du coût du nettoyage à effectuer et de la surface concernée.

3. Wij hebben geen informatie ontvangen met betrekking tot de identificatie van de groep die actie voerde.
3. Nous n’avons pas reçu d’informations quant à l’identification du groupe qui menait l’action.

Wij hebben geen informatie ontvangen over de identificatie van de actievoerende groep.
Nous n’avons pas reçu d’informations quant à l’identification du groupe qui menait l’action.

2. Wij hebben geen informatie aangaande de identificatie van de groep die de actie ondernam.
2. Nous ne disposons pas d’informations quant à l’identification du groupe qui menait l’action.

Wij hebben geen informatie over hun verblijfsstatus voordat zij met hun actie begonnen.
Nous n’avons pas d’informations quant à leur statut de séjour avant d’entamer leur action.