Vertaling van "wij moeten onze burgers " (Nederlands → Frans) :

We moeten investeren in innovatieve nieuwe technologieën die veilig zijn voor onze burgers en ons milieu, en tegelijk de industrie concurrerend houden".
Nous devons aussi investir dans des nouvelles technologies innovantes qui garantissent la sécurité de nos citoyens et de notre environnement tout en maintenant la compétitivité de nos entreprises».

Kunststofafval: een Europese strategie om de planeet en onze burgers te beschermen en onze industrie te versterken // Straatsburg, 16 januari 2018
Déchets plastiques: une stratégie européenne pour protéger la planète, défendre nos citoyens et soutenir nos entreprises // Strasbourg, le 16 janvier 2018

Wij moeten onze woorden door daden laten volgen, want dat is juist wat onze ondernemingen en burgers van ons verwachten.
Nos paroles doivent être suivies d'actions décisives, et c'est précisément ce que les entreprises et les citoyens attendent de nous.

Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans: “De Europese landen moeten de handen ineenslaan om de uitdagingen op veiligheidsgebied en de terroristische dreiging samen aan te pakken. Er moeten nieuwe maatregelen worden genomen op EU-niveau en er moet vaart worden gezet achter het werk dat we nu al leveren om onze burgers te beschermen.
Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré à ce propos: «L'Europe doit faire face en bloc aux enjeux de la sécurité et aux menaces terroristes, en prenant de nouvelles mesures au niveau de l'UE et en accélérant les travaux en cours, afin de protéger ses citoyens.

Wij moeten de burger zijn rechten teruggeven.
Nous devons rendre au citoyen les droits qui sont les siens.

Wij moeten streven naar een Europa dat onze burgers en onze economie stimuleert.
Nous devons travailler pour une Europe qui donne les moyens d'agir à ses citoyens et à son économie.

(Verder in het Frans.) Wij moeten de burgers in het kader van de nieuwe technologieën beschermen.
(Poursuivant en français.) Il est important de se préoccuper de la protection des citoyens dans le cadre des nouvelles technologies.

We moeten onze burgers aansporen om solidair te blijven, want de financiële behoeften blijven enorm.
Tout en prenant acte de la volonté de transparence de certains acteurs, il convient d'inciter nos concitoyens à poursuivre cet effort de solidarité, car les besoins financiers sont énormes.

Het toezicht op de CREG gebeurt door het parlement, maar wij moeten onze informatie bij de minister halen.
La CREG est contrôlée par le parlement mais nous devons obtenir nos informations auprès des ministres.