Traduction de «wij moeten radicaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radicaal | vrij radicaal
radical libre | RL [Abbr.]

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

waterstofperoxyde-radicaal
radical hydroperoxy

radicaal element
élément radicalaire | espèce radicalaire | substance radicalaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zullen verdere stappen de gewenste resultaten opleveren of moeten we radicaal nieuwe benaderingen overwegen?
De nouvelles phases permettront-elles d'obtenir les résultats désirés ou faut-il envisager des approches radicalement nouvelles?

We moeten manieren vinden om krachtdadiger op te treden. Ik hoop dat deze raadpleging een eerste stap is in de richting van een radicaal nieuwe aanpak".
Cette consultation est la première étape d’un processus qui, je l’espère, marquera un tournant dans notre approche».

We moeten radicaal kiezen voor een andere strategie, die niet langer gebaseerd is op de inzet van soldaten maar bovenal gericht is op de mensen.
Ce changement radical passe par une mise à distance de la stratégie militaire et, surtout, par une stratégie davantage centrée sur les gens.

We moeten radicaal breken met het mondialistische systeem, we moeten de vermeende zegeningen van de wereldwijde vermenging van mensen, goederen en kapitaal fundamenteel ter discussie stellen.
Elle implique une rupture radicale avec le système mondialiste, la complète remise en cause des bienfaits prétendus du brassage universel des personnes, des marchandises et des capitaux.

De huidige uitsluiting en hulp in plaats van werk moeten radicaal veranderen en het integratiebeleid moet worden geactiveerd.
L’exclusion qui existe aujourd’hui, avec des prestations sociales en lieu et place du travail, doit prendre fin, et une politique d’intégration doit être activée.

Deze projecten, waarin de samenwerking tussen industrie en onderzoek wordt bevorderd, zouden op veel gebieden moeten leiden tot radicaal andere productieprocédés.
En encourageant la coopération entre la recherche et l'industrie, ces projets devraient transformer les processus de production d'une manière radicale dans de nombreux domaines.

Terzelfder tijd moeten wij de manier waarop wij externe middelen aanwenden voor het beheer en de tenuitvoerlegging van projecten radicaal herzien.
Dans le même temps, il importe que nous réexaminions en profondeur notre mode d'utilisation des ressources externes pour la gestion et la mise en œuvre des projets.

Dit geldt eveneens voor de bewerkingsindustrie, die radicaal zou moeten omschakelen.
Il en va de même de l'industrie de transformation, qui devrait subir une transformation radicale.

Hiertoe moet de Unie tegelijkertijd eenvoudiger en begrijpelijker worden gemaakt en moet de doeltreffendheid van de besluitvorming worden verbeterd. De Commissie is van oordeel dat: - de Europese Raad, die bij alle belangrijke initiatieven een essentiële rol heeft vervuld, zijn functie, het vastleggen van de algemene beleidslijnen van de Unie, moet behouden; - de huidige besluitvormingsprocedures op het gebied van zowel wetgeving als uitvoering radicaal moeten worden vereenvoudigd.
A cette fin, l'Union doit à la fois être rendue plus simple et plus compréhensible, et être dotée d'une meilleure efficacité décisionnelle. La Commission estime que : - le Conseil européen, qui a joué un rôle essentiel dans toutes les initiatives d'envergure, doit conserver sa fonction d'orientation de l'ensemble de l'Union; - les processus décisionnels actuels, tant législatif que d'exécution, doivent être radicalement simplifiés.