Traduction de «wij principieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principieel akkoord
accord de fond

principieel akkoord
accord de principe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat kader zijn wij principieel bereid om meer middelen vrij te maken voor de financiering van klimaatgerichte projecten.
Dans ce cadre, nous sommes par principe disposés à dégager davantage de moyens pour financer des projets de lutte contre le réchauffement climatique.

Tijdens die vergadering hebben wij een principieel akkoord bereikt over die drie documenten die nodig zijn voor de oprichting van de naamloze vennootschap. Deze documenten werden aan een notaris voorgelegd voor een eerste juridisch advies.
Au cours de cette réunion, nous sommes parvenus à un accord de principe sur ces trois documents nécessaires à la constitution de la société anonyme et ceux-ci ont été soumis à un notaire pour un premier avis juridique.

Principieel vereisen de EU-staatssteunregels dat onverenigbare staatssteun teruggevorderd wordt om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken.
En principe, les règles de l'UE en matière d'aides d’État exigent la récupération des aides d’État incompatibles avec le marché intérieur, afin de réduire les distorsions de concurrence qu'elle induisent.

Maar ik denk dat wij er fier op mogen zijn dat wij een principieel standpunt hebben ingenomen, dat wij de acties van Rusland ondubbelzinnig hebben veroordeeld en dat een associatieovereenkomst werd geratificeerd, niet alleen met Oekraïne, maar ook met Georgië en Moldavië. Want ik geloof dat wij onze plicht moeten vervullen ten aanzien van die landen die vol moed en hoop hun blik op Europa richten om met ons dezelfde toekomst en dezelfde waarden te delen.
Mais je pense que nous pouvons être fiers d'avoir maintenu une position de principe, d'avoir condamné dans les termes les plus clairs l'action de la Russie et d'être parvenus à la ratification d'un accord d'association, non seulement avec l'Ukraine, mais aussi avec la Géorgie et la Moldavie, parce que je crois que nous avons une responsabilité vis-à-vis de ces pays qui se tournent vers l'Europe avec la volonté et l'espoir de partager avec nous le même avenir et les mêmes valeurs.

Zodra wij op de hoogte waren, heeft het Commissariaat een principieel standpunt ingenomen.
Au moment où nous l'avons été, le commissariat a pris une position de principe.

Wij beschouwen het gezin, principieel gebouwd op een monogaam huwelijk dat openstaat voor kinderen, als de stevigste grondslag van een evenwichtige samenleving. De cultuur- en waardenoverdracht op de kinderen kan er in de meest optimale omstandigheden verlopen.
Nous estimons que la famille monogamique réservant une place aux enfants constitue le fondement le plus sûr d'une société équilibrée, car c'est en son sein que les valeurs culturelles et autres peuvent être transmises aux enfants dans les meilleures conditions.

Zonder op de uitkomst van de lopende wetgevingsprocedure vooruit te lopen, geldt voor het toekomstige eigenmiddelenbesluit principieel het volgende:
En règle générale, et sans préjudice du résultat de la procédure législative en cours, les principes suivants seront appliqués dans le cadre de la prochaine décision relative aux ressources propres:

De Raad bleek principieel achter deze beschikking te staan.
Le débat a permis de constater l'existence d'une orientation favorable au principe de la décision.

Wij staan principieel achter beide ontwerpen, maar wij betreuren dat de commissie geen kwalitatief werk heeft geleverd.
Nous soutenons par principe les deux projets mais nous regrettons que la commission n'ait pas réalisé un travail qualitatif.

- Wij stemmen principieel tegen elk artikel uit het regeringsontwerp omdat dit ontwerp veel te beperkt is.
- Nous votons par principe contre chaque article du projet du gouvernement, étant donné que ce projet est beaucoup trop limité.