Vertaling van "wij respecteren uiteraard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

publicatieformaten respecteren | publicatievormen respecteren
respecter les formats de publication

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

uiteraard
bien entendu

respecteren
respecter

ontzien vd persoonlijke levenssfeer van patient | respecteren vd privacy van patient
protection de la sphère privée des malades

zorgen voor privacy bij escortdiensten | privacy bij escortdiensten bewaren | privacy by escortdiensten respecteren
assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is nu tijd om onze woorden in daden om te zetten. Daarbij moeten we de verschillen in Europa uiteraard volledig respecteren en aanvaarden.
Par conséquent, tout en respectant pleinement et en embrassant les différentes approches qui existent au sein de l'Europe, nous devons tous à présent traduire les engagements pris en actions.

Dat is een belangrijk gegeven, dat wij als senatoren uiteraard respecteren.
C'est une donnée importante que nous devons bien entendu respecter en tant que sénateurs.

Wij steunen het hervormingsprogramma van Servië en wij respecteren uiteraard de minuscule minderheid van EU-lidstaten die Kosovo nog niet volkenrechtelijk heeft erkend.
Nous soutenons le programme de réformes en Serbie et nous respectons, bien sûr, la petite minorité d’États membres de l’UE qui n’ont pas reconnu le Kosovo au titre du droit international.

We moeten uiteraard de diversiteit van de juridische stelsels van de lidstaten en het subsidiariteitsbeginsel respecteren. Een totale harmonisatie lijkt mij daarom niet de beste optie.
Il va de soi que nous devons respecter les différences entre les systèmes juridiques des États membres et le principe de subsidiarité, raison pour laquelle j’estime que l’harmonisation totale n’est pas la solution la plus appropriée.

Het pact moet uiteraard ook de rol van de Commissie respecteren.
Ce pacte doit aussi, bien entendu, respecter le rôle de la Commission.

Wij erkennen en respecteren uiteraard het bijzondere karakter van sport.
Bien sûr, nous reconnaissons et respectons la spécificité du sport.

Uiteraard zal ik in dit opzicht elk besluit van de Europese Rekenkamer respecteren.
Je respecterai bien entendu toute décision de la Cour des comptes européenne à cet égard.

Wij zullen terdege rekening houden met uw zorgen, maar respecteren daarbij uiteraard de zelfstandigheid van elke instelling, evenals de regels inzake de vertrouwelijkheid van de controle, die onontbeerlijke voorwaarden zijn voor een objectieve en vakkundige aanpak.
Nous tiendrons évidemment compte de vos inquiétudes, tout en respectant l'indépendance propre de chaque institution et les règles de confidentialité de l'audit, qui constituent des conditions indispensables pour garantir un travail objectif et professionnel.

Wij respecteren uiteraard de soevereiniteit van alle landen, maar we hebben de bijzondere plicht te waken over de veiligheid en de goede behandeling van onze onderdanen.
Nous respectons évidemment la souveraineté de tous les pays de la planète mais nous avons le devoir particulier de veiller à la sécurité et au bon traitement de nos ressortissants.