Traduction de «wij verwijzen hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof
déférer la demande à la Cour | déférer la demande au Tribunal

gebruikers van diensten verwijzen naar gemeenschapsmiddelen
orienter les usagers vers les ressources communautaires

partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt
se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie

in de kosten verwijzen
condamner aux dépens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Wij verwijzen hiervoor naar het antwoord van de eerste minister (Vraag nr. 12 van 4 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014/2015, nr. 7) b) Ja. c) Het gaat onder meer om een fiets- en reisvergoeding.
2. a) Nous nous référons à cet égard à la réponse du premier ministre (Question n° 12 du 4 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014/2015, n° 7) b) Oui. c) Il s'agit notamment d'une indemnité pour bicyclette et pour frais de déplacement.

Wij verwijzen hiervoor onder meer naar de bijdrage van Frank Judo in Jaarboek Overheidsopdrachten 2008-2009, EBP, 2009, p. 445-463, getiteld " Een verhaal van valse vrienden.
Nous renvoyons en la matière, notamment à. l'article de Frank Judo dans la Chronique des Marchés publics 2008-2009, EPB, 2009, pp. 445-463, titré Een verhaal van valse vrienden.

4. Hiervoor verwijzen wij u naar de federale politie gezien de FOD Mobiliteit en Vervoer hier niet meer voor bevoegd is.
4. Nous vous invitons à vous adresser à la police fédérale car le SPF Mobilité et Transports n'est plus compétent pour ce domaine.

Wat belangrijk is, is dat het verlof voldoende lang is dat ook de vaders (of mee-ouders, hiervoor verwijzen wij naar het wetsvoorstel nr. 4-405/1) in staat zijn om werkelijk een aantal opvoedingstaken op te nemen tijdens de eerste levensdagen van het kind.
Ce qui compte surtout, c'est de prévoir un congé suffisamment long pour que les pères (ou les co-parents; voir, à cet égard, la proposition de loi nº 4-405/1) puissent eux aussi être effectivement associés aux tâches liées à la prise en charge de l'enfant dès la naissance de celui-ci.

(2) Hiervoor verwijzen wij ook naar de omzendbrief nr. COL 10/2006 van het College van procureurs-generaal bij de hoven van beroep.
(2) Nous renvoyons, à cet égard aussi, à la circulaire n COL 10/2006 du Collège des procureurs généraux près les Cours d'appel.

[14] De nationale rechtbanken kunnen op grond van de verordening in principe geen prejudiciële vragen over de geldigheid van het Gemeenschapsoctrooi naar het Hof verwijzen, daar zij hiervoor niet bevoegd zijn.
Or, les tribunaux nationaux ne seront, en principe, pas habilités à faire des renvois préjudiciels concernant la validité du brevet communautaire sur la base du règlement, puisqu'ils ne seront pas compétents en la matière.

Wij verwijzen hiervoor naar de ministeriële omzendbrieven.
Nous renvoyons à cet effet aux circulaires ministérielles.

Wij verwijzen hiervoor naar de vaststellingen van T. Oppenheimer (The Computer Delusion) over de Amerikaanse stand van zaken.
Nous nous référons à cet égard aux constatations de T. Oppenheimer (The Computer Delusion) sur l'état de la question aux Etats-Unis.