Traduction de «wij werken momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

openbare werken
travaux publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij werken momenteel aan de uitwerking van een Federaal Plan voor Armoedebestrijding.
Nous travaillons actuellement à l'élaboration d'un Plan fédéral de lutte contre la pauvreté.

Wij werken momenteel met het standaard print-CSS (CSS = Cascading Style Sheets - een techniek voor vormgeving op websites) van onze partner, Fedict.
Nous travaillons actuellement avec l'impression standard CSS (CSS = Cascading Style Sheets - une technique pour concevoir des sites web) fournit par notre partenaire, Fedict.

De diensten van de Europese Commissie werken momenteel aan een "European Accessibility Act".
Les services de la Commission européenne préparent actuellement un acte législatif européen sur l'accessibilité.

Ongeveer 7,5 miljoen Europeanen, slechts 3,1% van de totale beroepsbevolking, werken momenteel in een ander EU-land.
Actuellement, environ 7,5 millions d'Européens travaillent dans un État membre autre que le leur, soit à peine 3,1 % de la population active totale.

De EU-lidstaten werken momenteel samen in 10 gezamenlijke onderzoeksprogramma's om grote uitdagingen aan te pakken, zoals een behandeling voor de ziekte van Alzheimer, en investeren in 48 prioritaire projecten op het gebied van onderzoeksinfrastructuur, bijvoorbeeld voor klinisch onderzoek, biodiversiteit en zonne-energie.
Les États membres de l’UE collaborent actuellement sur 10 programmes de recherche conjoints afin de relever des défis majeurs tels que le traitement de la maladie d’Alzheimer, et ils investissent dans 48 infrastructures de recherche prioritaires, comme la recherche clinique, la biodiversité et l’énergie solaire.

Met betrekking tot uw laatste vraag, wil ik opmerken dat wij momenteel werken aan een hervorming van de terugbetaling van de “Dringende Medische Hulp” met als doel de informatie- en financieringsstroom efficiënter en sneller te doen verlopen.
Par rapport à votre dernière question, je tiens à soulever que nous travaillons à l’instant sur un projet de réforme du remboursement de l’Aide médicale urgente, afin de rendre les flux d’informations et financiers plus efficaces et plus rapides.

2. Op de vraag of er specifieke maatregelen genomen werden om die doelstelling te bereiken, kan geantwoord worden dat momenteel onderzocht wordt hoe wij het best kunnen te weten komen hoeveel personen met een handicap er voor onze diensten werken.
2. À la question de savoir si des mesures spécifiques ont été prises pour atteindre cet objectif, nous répondons étudier actuellement la meilleure façon de savoir quel est le quota de personnes handicapées travaillant pour nos services.

De Commissie en de Europese Raad werken momenteel aan een solide methode voor samenwerking op het gebied van gezondheidszorg. Het zou een goede zaak zijn wanneer ook het Parlement bij de tenuitvoerlegging van dit project zou worden betrokken.
La Commission et le Conseil européen sont en train de développer une excellente méthode de coopération dans le domaine des soins de santé et il serait judicieux que nous participions à la mise en œuvre de ce projet.

13. Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek Bij het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) werken momenteel ongeveer 2.000 mensen en het is min of meer het "laboratorium van de Gemeenschap".
13. Centre Commun de Recherche Constitué de 2.000 personnes environ à l'heure actuelle, le Centre Commun de Recherche (CCR) est un peu le "laboratoire de la Communauté".

De laatste jaren zijn een aantal Oosteuropese landen, waaronder Estland, Tsjechië, Hongarije, Bulgarije, Litouwen en Roemenië toegetreden tot de Conventie; de meeste van deze landen werken momenteel aan de nodige nationale wetgeving.
Plusieurs pays d'Europe de l'Est, notamment l'Estonie, la République tchèque, la Hongrie, la Bulgarie, la Lituanie et la Roumanie, ont récemment adhéré à la convention.