Traduction de «wij willen daarvoor onze hulp aanbieden » (Néerlandais → Français) :

Wij willen daarvoor onze hulp aanbieden.
Nous offrons notre aide à cette fin.

De reden is dat, hoewel ik graag een veel grotere oplossing voor Gaza wil zien, het belangrijk is dat we onze hulp aanbieden om ervoor te zorgen dat dingen die de situatie kunnen verlichten sneller gebeuren.
Si c’est important, c’est parce que, bien que je veuille une solution nettement plus globale pour Gaza, il importe que nous proposions notre soutien pour permettre l’avènement rapide de choses qui peuvent contribuer à atténuer la situation.

Met onze voorstellen willen wij daarvoor zorgen.
Nos propositions visent à faire en sorte que cela soit le cas.

Wij moeten dus vanuit Europa onze hulp aanbieden.
On nous demande donc d’apporter un soutien européen.

We willen natuurlijk onze nieuwe doelstellingen bereiken, we willen onze concurrentiepositie versterken en zorgen voor groeikansen. Daarvoor moeten we in de begroting geld vrijmaken.
Après tout, il ne s’agit pas seulement de dégager des fonds budgétaires afin de faire face à de nouveaux objectifs, en améliorant la compétitivité et le potentiel de croissance.

Zij vormen een gevaar voor de economische en sociale ontwikkeling die wij met onze hulp op gang willen brengen.
Elles mettent en péril le développement économique et social que nous nous efforçons de stimuler par notre assistance.

Wij zien het als onze taak om hulp te bieden aan alle slachtoffers, ongeacht hun herkomst of etnische afkomst, en willen niet beïnvloed worden op een wijze die afbreuk doet aan de neutraliteit van de humanitaire steunverlening".
Notre volonté est de porter secours à toux ceux qui souffrent, quelles que soient leur origine ou leur ethnie, pour autant qu'aucun parti pris ne nous soit imposé d'une manière qui affecte la neutralité de l'intervention humanitaire".