Vertaling van "wij willen euthanasieverzoeken voorkomen " (Nederlands → Frans) :

Wij willen euthanasieverzoeken voorkomen die het gevolg zijn van een sociaal drama of van een gebrek aan informatie over de mogelijkheden van steun aan personen.
Il s'agit d'éviter qu'une demande d'euthanasie résulte d'un drame social ou d'un manque d'information et d'accompagnement quant aux possibilités d'aide aux personnes.

Wij willen zulke ontsporing van het Fonds voor duurzame mobiliteit voorkomen. Daarom sluiten wij uit dat het Fonds leningen aangaat of bepaalde initiatieven laat prefinancieren.
Nous tenons à éviter tout dérapage de ce type pour le Fonds pour la mobilité durable et excluons dès lors que le Fonds contracte des emprunts ou fasse préfinancer certaines initiatives.

Wij willen ook hier voorkomen dat er gestigmatiseerd wordt en dat de te specifieke maatregelen de vrouwen op termijn straffen.
Une fois de plus, le but est d'éviter les stigmatisations et des mesures trop particulières qui risqueraient, à terme, de pénaliser les femmes.

Door voorbereidende handelingen, die een concrete materiële vorm aannemen, uitdrukkelijk strafbaar te stellen, willen wij genocide helpen voorkomen.
Nous entendons donc prévenir la perpétration des génocides en incriminant spécifiquement les actes préparatoires qui présentent une concrétisation matérielle.

Uiteraard willen ook wij juridische problemen voorkomen en wensen we dat de betrokkenen hun gevangenisstraf uitzitten.
Il va de soi que nous voulons également éviter les problèmes juridiques et souhaitons que les personnes concernées purgent leur peine.