Traduction de «wij zouden graag voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Wij zouden graag zien dat de EU een actievere rol speelt om de Palestijnen opnieuw mee rond de tafel te krijgen".
Nous aimerions voir l'Union européenne jouer un rôle plus actif pour ramener les Palestiniens autour de la table des négociations".

Graag zouden wij een overzicht bekomen van de totaalbedragen die jaarlijks worden uitgekeerd.
Nous souhaiterions obtenir un récapitulatif du montant total des indemnités de repas payées chaque année.

Wij zouden graag voorstellen in deze richting willen zien van de Commissie.
Nous souhaiterions maintenant que la Commission fasse des propositions en ce sens.

Wij zouden graag duidelijke toezeggingen zien van de Raad en de Commissie, zodat zo snel mogelijk voorstellen voor een verordening worden ingediend.
Nous voudrions que le Conseil et la Commission s’engagent clairement pour que les propositions de règlement soient soumises dans les plus brefs délais.

De voorstellen van de Commissie zijn een stap in de goede richting, maar wij zouden graag willen weten hoe eensgezind en gemotiveerd de lidstaten eigenlijk zijn in hun strijd tegen illegale immigratie, een fenomeen dat ons allen treft en niet alleen de landen aan de zuidgrens.
Les propositions de la Commission vont dans la bonne direction, mais nous devons savoir à quel point les États membres sont unis et engagés dans la lutte contre l'immigration illégale, un phénomène qui nous affecte tous, pas uniquement les pays situés à la frontière méridionale.

We zouden graag hebben dat de Raad en de Commissie samen naar de voorstellen kijken die op tafel liggen en daarbij natuurlijk niet de voorstellen vergeten die de Italiaanse minister van Financiën, de heer Padoa-Schioppa, in december deed tijdens de Raad Ecofin.
Nous souhaitons que le Conseil et la Commission examinent l'ensemble des propositions qui sont sur la table, et je ne peux évidemment pas oublier les propositions que le ministre italien des finances, M. Padoa Schioppa a formulées lors du Conseil ECOFIN de décembre.

We zouden graag willen weten wat de voorstellen en ideeën van de Sloveense regering zijn, wat het karakter van die onderhandelingen zou moeten zijn en waar deze in zouden moeten uitmonden.
Nous aimerions connaître les idées et les propositions du gouvernement slovène sur la forme que devraient prendre les négociations et le résultat recherché.

We zouden graag zien dat de lidstaten, de regio's en de steden op soortgelijke wijze samenwerken bij de ontwikkeling van de nationale actieplannen," stelde ze.
Nous souhaitons que cela se répercute en termes de coopération entre les États membres et leurs régions et municipalités lors du développement des plans d'action nationaux" a-t-elle déclaré.

Wij zouden graag met Groenland overeenstemming bereiken over een visserijregeling die doorzichtig is en beide partijen ten goede komt.
Nous aspirons à parvenir avec le Groenland à un accord sur un régime de pêche qui soit transparent et avantageux pour les deux parties.

Veel mensen zouden graag volledige informatie willen over fiscale voorschriften bij grensoverschrijdende aankopen.
Nombre de personnes aimeraient disposer d'informations complètes sur les dispositions fiscales en vigueur en matière d'achats transfrontaliers.