Traduction de «wijk b nummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wijk-telepoint | wijk-telepunt
télépoint domestique

wijk accomodatie
centre socio-culturel de quartier

achtergebleven stedelijke wijk
quartier urbain défavorisé

B.T.W.-nummer
numéro de T.V.A.

nummers toewijzen aan bezittingen van klanten
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs heeft de politiezone Seraing-Neupré een initiatief gelanceerd om burgers en hun wijkinspecteur dichter bij elkaar te brengen: aan elke inwoner van een wijk werd een overzichtskaart uitgedeeld met daarop nuttige telefoonnummers, waaronder het gsm-nummer voor het werk en een foto van de wijkagent, het adres van de website, het e-mailadres van de zone, enz. De politiezone wil op deze manier van elke wijkinspecteur een echt aanspreekpunt maken voor de burgers.
Récemment, la zone de police Seraing-Neupré a lancé une initiative pour rapprocher les citoyens de leur inspecteur de quartier: la distribution, à chaque habitant d'un quartier, d'une carte récapitulative avec les numéros de téléphone utiles, dont le numéro de gsm professionnel de l'agent, une photo de l'agent de quartier, l'adresse du site Internet, l'adresse mail de la zone, etc. Par ce moyen de communication, la zone de police désirait faire de chaque inspecteur de quartier un véritable référent pour les citoyens.

De lijst wordt volgens een doorlopende nummering en eventueel per wijk van de gemeente opgemaakt, ofwel in alfabetische volgorde van de deelnemers, ofwel geografisch volgens de straten.
La liste est établie selon une numérotation continue, le cas échéant par section de la commune, soit dans l'ordre alphabétique des participants, soit dans l'ordre géographique en fonction des rues.

Straat « des Français », een grond voor een oppervlakte volgens meten van 1 006 m, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, nummers 333/02V, 333/02X en deel zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan de straat « des Français », aan de vennootschap « Group VDRT » en aan het Waalse Gewest of vertegenwoordigers.
Rue des Français, une terre d'une contenance suivant mesurage de 1 006 m, cadastrée ou l'ayant été section B numéros 333/02V, 333/02X et partie sans numéro, tenant ou ayant tenu à la rue des Français, à la société « Group VDRT » et à la Région wallonne ou représentants.

2. Straat « du Bosquet » en ter plaatse genaamd « Le Tiernau », een grond voor een oppervlakte van 66 a 19 ca volgens het meten, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, nummer 528C voor 4 a 4 ca, deel nummer 527E voor een gehele oppervlakte van 45 a 88 ca en deel zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan het Waalse Gewest en aan de straat « du Bosquet » of vertegenwoordigers.
2. Rue du Bosquet et au lieu-dit « Le Tiernau », une terre d'une contenance suivant mesurage de 66 a 19 ca, cadastrée ou l'ayant été section B, numéro 528C pour 4 a 4 ca, partie du numéro 527E d'une contenance totale de 45 a 88 ca et partie non cadastrée, tenant ou ayant tenu à la Région wallonne et à la rue du Bosquet ou représentants.

Chaussée de Mons, plaats gezegd « Hameau de Manage », perceel grond gekadastreerd zijnde wijk A, nr. 272 N en thans gekadastreerd wijk A, nummer 270/2 palend of gepaald hebbende aan chaussée de Mons, aan « autoroute de Wallonnie » en aan Delestienne, Pol en Tambuyser, Bernadette of vertegenwoordigers.
Chaussée de Mons, lieu-dit « Hameau de Manage », parcelle de terrain ayant été cadastrée, section A, n° 272 N et actuellement cadastrée, section A, n° 270/2 tenant ou ayant tenu à la chaussée de Mons, à l'autoroute de Wallonnie et à Delestienne, Pol et Tambuyser, Bernadette ou représentants.

Ingesloten grond gelegen " rue des Charbonnages" , achter de nummers 214 en 216, voor een oppervlakte van 3 a 5 ca, gekadastreerd wijk A, nummer 208 P6, en het geweest zijnde wijk A nummer 208 Z5 en A 208 B6, palende of gepaald hebbende aan de stad Châtelet; aan Antonini-Benvegnu, Ennidio, en aan het Waals Gewest of vertegenwoordigers.
Parcelle de terrain enclavée rue des Charbonnages, à l'arrière des numéros 214 et 216, d'une contenance de 3 a 5 ca, cadastrée section A, partie du numéro 208 P6, anciennement A 208 Z5 et A 208 B6, tenant ou ayant tenu à la ville de Châtelet; à Antonini-Benvegnu, Ennidio, et au domaine de la Région wallonne, ou représentants.

Na een eenmalige aanmelding hoeven automobilisten in het nieuwe betaalsysteem bij het parkeren alleen nog maar een speciaal nummer te bellen en de code van de wijk waarin men parkeert in te toetsen.
Après avoir adhéré au nouveau système de paiement les automobilistes doivent uniquement, lorsqu'ils désirent se garer, former un numéro spécial et cliquer le code du quartier où ils désirent garer leur véhicule.