Vertaling van "wijkagenten werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al snel werd de privacycommisse dan ook bevraagd in hoever het aanvaardbaar was dat de foto's van wijkagenten werden verspreid via een lokale brochure of een website om ze voor te stellen aan de inwoners van hun wijk waar ze werkzaam zijn.
Il n'a pas fallu attendre longtemps pour que la Commission de la protection de la vie privée soit saisie de la question de savoir dans quelle mesure il était tolérable que l'on diffuse la photo d'agents de quartier dans une brochure locale ou sur un site Internet pour les présenter aux habitants de leur zone de travail respective.

Naast de accounts voor politiediensten (zie aantallen hoger) zijn er nog vele individuele accounts (wijkagenten, enzovoort) die in dit antwoord niet werden weerhouden.
Outre les comptes pour les services de police (voir nombres ci-dessus), il y a encore beaucoup de comptes individuels (agents de quartier, etc.) qui n'ont pas été retenus dans cette réponse.

1. Toename van het aantal wijkagenten en burgerpersoneel per veiligheidscontract: In het kader van het veiligheidscontract met de stad Brugge werden 15 hulpagenten en 15 burgers aangeworven.
1. Augmentation du nombre d'agents de quartier et du personnel civil par contrat de sécurité: Dans le cadre du contrat de sécurité avec la ville de Bruges, 15 agents auxiliaires et 15 civils ont été engagés.

Toename van het aantal wijkagenten, hulpagenten en burgerpersoneel per veiligheidscontract: In het kader van het veiligheidscontract 1994 van de stad Leuven werden 4 agenten aangeworven voor de versterking van de wijkwerking, 10 agenten in het kader van de verhoogde politionele aanwezigheid en 4 administratieve medewerkers die instaan voor het onthaal van het publiek.
L'augmentation du nombre d'agents de quartier, d'agents auxiliaires et de personnel civil par contrat de sécurité: Dans le cadre du contrat de sécurité 1994 de la ville de Louvain 4 agents ont été recrutés en vue du renforcement du travail de quartier, 10 agents dans le cadre d'une présence policière accrue et 4 collaborateurs administratifs qui s'occupent de l'accueil du public.