Vertaling van "wijnboer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individuële wijnbouwer | particuliere wijnboer | zelfstandige wijnboer
vigneron propriétaire exploitant

wijnbouwer | wijngaardenier | wijnboer | wijngaardmanager
directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze standaard behandelt bijgevolg niet de verwerking van agrarische producten na de oogst (bijvoorbeeld de verwerking van druiven tot wijn door een wijnboer die de druiven heeft geteeld).
En conséquence, la présente norme ne couvre pas la transformation des produits agricoles au-delà de la récolte, par exemple, la transformation de raisins en vin par un viticulteur qui a cultivé lui-même les raisins.

Op 15 juli 2014 verscheen in de pers dat een Franse wijnboer, Michel Pont, na jaren lobbyen bij het Belgische leger een F-16 wist te verkrijgen voor zijn collectie legertoestellen.
Selon un article paru dans la presse le 15 juillet 2014, un viticulteur français, dénommé Michel Pont, est parvenu à acquérir un F-16 pour compléter sa collection d'appareils militaires après des années de lobbying auprès de l'armée belge.

Alleen op die manier kan zijn of haar keuzevrijheid worden bewaakt, samen met die van de wijnboer.
Ce n’est que de cette manière qu’il sera assuré de pouvoir choisir librement, tout comme le viticulteur.

De omzet van een wijnboer bedraagt 20 000 euro per jaar.
Le chiffre d’affaires d’un vigneron, c’est 20 000 euros par an.

9. Piquette, voorzover de vervaardiging ervan door de betrokken lidstaat wordt toegestaan, mag slechts voor distillatie of voor consumptie door de individuele wijnboer en diens gezin worden gebruikt.
9. La piquette, pour autant que sa fabrication soit autorisée par l'État membre concerné, ne peut être utilisée que pour la distillation ou la consommation familiale du viticulteur individuel.