Vertaling van "wijnoogstjaar 2008 2009 " (Nederlands → Frans) :

voor het wijnoogstjaar 2008/2009 (begrotingsjaar 2009): 464 miljoen EUR,
pour la campagne 2008/2009 (exercice budgétaire 2009): 464 millions EUR.

Voor de eerste mededeling, die tegen 1 maart 2009 moet plaatsvinden, hebben de gegevens betrekking op de periode tussen 1.8.2008 en 31.12.2008; voor alle volgende mededelingen hebben ze betrekking op het wijnoogstjaar dat aan de mededeling voorafgaat.
En ce qui concerne la première communication, attendue pour le 1er mars 2009, les données se réfèrent à la période comprise entre le 1.8.2008 et le 31.12.2008; pour toutes les communications suivantes, elles se réfèrent à la campagne vitivinicole précédant la communication.

Lidstaten die momenteel geen onderscheid kunnen maken tussen de oppervlakten met wijnstokken voor de productie van tafelwijn met geografsiche aanduiding en die voor de productie van tafelwijn zonder geografische aanduiding, kunnen in hun eerste mededeling één enkel cijfer opgeven voor alle tafelwijnen voor het wijnoogstjaar 2007/2008 en uiterlijk op 31 december 2009 een geactualiseerde tabel opsturen waarin deze twee categorieën tafelwijn worden onderscheiden.
Les États membres qui ne sont pas encore en mesure d’établir la distinction entre les superficies plantées en vignes destinée à la production de vins avec indication géographique et celles qui sont plantées en vignes destinées à la production de vins sans indication géographique sont invités à indiquer dans leur première communication un chiffre global regroupant l’ensemble des vins de table pour la campagne vitivinicole 2007/2008 et à transmettre, pour le 31 décembre 2009 au plus tard, un tableau actualisé présentant séparément les données correspondant aux deux catégories de vins de table.

Om te garanderen dat de overschakeling van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 479/2008 naar de bepalingen van de onderhavige verordening het aan de gang zijnde wijnoogstjaar 2008/2009 niet verstoort, moet deze verordening van toepassing worden vanaf 1 augustus 2009,
Afin de garantir que la transition entre les dispositions du règlement (CE) no 479/2008 et les dispositions prévues au présent règlement ne perturbe pas la campagne viticole 2008/2009 en cours, il convient que le présent règlement s’applique à compter du 1er août 2009,

voor het wijnoogstjaar 2008/2009 (begrotingsjaar 2009): 464 000 000 EUR;
pour la campagne 2008/2009 (exercice budgétaire 2009): 464 000 000 EUR;

voor het wijnoogstjaar 2008/2009 (begrotingsjaar 2009): 464 000 000 EUR.
pour la campagne 2008/2009 (exercice budgétaire 2009): 464 000 000 EUR.

voor het wijnoogstjaar 2008/2009 (begrotingsjaar 2009): 464 miljoen EUR,
pour la campagne 2008/2009 (exercice budgétaire 2009): 464 millions EUR;

(a) voor het wijnoogstjaar 2008/2009 (begrotingsjaar 2009): 430 miljoen euro
pour la campagne 2008/2009 (exercice budgétaire 2009): 430 millions EUR

(a) voor het wijnoogstjaar 2008/2009 (begrotingsjaar 2009): 430 miljoen euro
(a) pour la campagne 2008/2009 (exercice budgétaire 2009): 430 millions EUR