Vertaling van "wijnsector " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de wijnsector toe te passen communautaire analysemehtoden
méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin

wijnsector
secteur viti-vinicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

179. sluit zich aan bij de aanbeveling van de Rekenkamer dat de Commissie moet onderzoeken in welke mate het budget voor de nationale steunprogramma's voor de periode 2014-2018 op de behoefte van de wijnsector van de Unie aansluit en moet analyseren hoe het gesteld is met het absorptievermogen van de lidstaten, en het budget in voorkomend geval moet aanpassen; vraagt de Commissie na te gaan of er behoefte is aan een aanvullend financieel instrument voor de wijnsector ten opzichte van andere landbouwsectoren;
179. appuie la recommandation de la Cour des comptes, à savoir que la Commission devrait examiner dans quelle mesure le budget alloué aux programmes d’aide nationaux pour la période 2014-2018 répond aux besoins du secteur viti-vinicole de l'Union européenne et analyser la capacité d'absorption des États membres, et qu'elle devrait, s'il y a lieu, adapter ce budget; invite la Commission à examiner si un outil financier supplémentaire serait nécessaire pour le secteur vitivinicole par rapport à d'autres secteurs agricoles;

Gelet op het belang van de wijnsector voor de Moldavische economie, uit de Repuliek Moldavië de wens met de Gemeenschap te onderhandelen over de bilaterale overeenkomst betreffende de handel in wijn.
Compte tenu de l'importance du secteur vinicole pour l'économie moldave, la République de Moldava exprime le souhait de négocier avec la Communauté un accord bilatéral sur le commerce du vin.

De Zuid-Afrikaanse wijnsector kreeg in ruil daarvoor een van douanerechten vrijgesteld quotum alsmede financiële steun voor de herstructurering van de sector toegewezen.
Le secteur sud-africain des vins et spiritueux bénéficierait d'un contingent en exonération de droits ainsi que d'une aide financière à sa restructuration.

3 bis. Onverminderd krachtens artikel 66 vastgestelde rechtshandelingen betreffende de wijnsector passen de lidstaten, in geval van inbreuken op de voorschriften van de Unie in de wijnsector, administratieve sancties toe die evenredig, doeltreffend en afschrikkend zijn.
3 bis. Sans préjudice des actes concernant le secteur du vin qui sont adoptés sur la base de l'article 66, les États membres appliquent, en cas d'infraction aux règles de l'Union dans le secteur du vin, des sanctions administratives proportionnées, effectives et dissuasives.

De eindfase van de hervorming van de Europese wijnsector , waarover de landbouwministers in december 2007 het eens waren geworden, treedt in werking op 1 augustus .
L'étape finale de la réforme du secteur vitivinicole de l'Union européenne, adoptée par les ministres de l'agriculture en décembre 2007 , entre en vigueur le 1 er août.

F. overwegende dat de hervorming van de wijnsector voor de GMO van de wijnsector een zekere toekomst en voor de wijnboeren stabiliteit moet waarborgen en dat moet worden gezorgd dat er over de hervorming tijdens de onderhandelingen in het kader van de Doha-ronde niet opnieuw twijfel rijst, met name voor wat betreft interne steun,
F. considérant que la réforme du secteur vitivinicole doit assurer un avenir certain à l'OCM du secteur vitivinicole et la stabilité aux viticulteurs, et qu'il faut éviter que la réforme puisse être à nouveau remise en question à l'heure des négociations du cycle de Doha, en particulier en ce qui concerne le soutien interne,

G. overwegende dat de wijnsector van de Europese Unie verlangt dat zij een ferm politiek standpunt inneemt om de positie van wijn en de wijnsector in onze maatschappij te bevorderen door middel van de ontwikkeling van een werkelijk Europees wijnbeleid via de GMO voor deze sector,
G. considérant que le secteur vitivinicole de l'Union européenne exige une prise de position politique ferme de la part de l'Union européenne afin de promouvoir la place du vin et du secteur vitivinicole dans notre société en élaborant, par l'intermédiaire de l'OCM de ce secteur, une véritable politique vitivinicole européenne,

In Europa zijn ooit klachten ingediend tegen de omgekeerde operatie, die neerkwam op het bevoordelen van de bier- tegenover de wijnsector.
En Europe, des plaintes ont autrefois été déposées contre l'opération inverse qui favorisait le secteur brassicole par rapport au secteur vinicole.