Vertaling van "wijst bot erop " (Nederlands → Frans) :

Voorts wijst Bot erop dat in Duitsland de Länder samenwerkingsovereenkomsten kunnen sluiten om een antwoord te bieden op het ontbreken van de noodzakelijke inrichtingen.
M. Bot relève en outre qu’en Allemagne, les Länder peuvent conclure des accords de coopération pour pallier l’absence des installations nécessaires.

Bot wijst erop dat de Duitse versie van de richtlijn („indien in een lidstaat geen speciale centra voor bewaring bestaan”) niet overeenkomt met de andere taalversies („indien een lidstaat [hen] niet kan onderbrengen in een gespecialiseerde inrichting voor bewaring”).
M. Bot relève que la version allemande de la directive (« [l]orsqu’il n’existe pas de centres de rétention spécialisés dans un État membre ») est erronée par rapport aux autres versions linguistiques (« [l]orsqu’un État membre ne peut les placer dans un centre de rétention spécialisé »).