Traduction de «wijst dat er momenteel zeker geen wetenschappelijke evidentie » (Néerlandais → Français) :

Noch in het ene noch in het andere artikel wordt melding gemaakt van een behandeling met « pregabaline » — merknaam Lyrica — wat erop wijst dat er momenteel zeker geen wetenschappelijke evidentie bestaat over een eventuele meerwaarde van pregabaline voor de behandeling van neuropathische pijn.
Aucun des deux articles ne fait mention d'un traitement à la « prégabaline » — nom de marque Lyrica — ce qui indique qu'à l'heure actuelle, il n'existe certainement pas de données scientifiques probantes quant à une plus-value éventuelle de la prégabaline pour le traitement des douleurs neuropathiques.

EU-financiering alleen kan zeker geen oplossing bieden voor de situatie van de Roma; de Commissie wijst erop dat er momenteel maximaal 26,5 miljard euro aan EU-steun is geprogrammeerd voor de inspanningen van de lidstaten op het gebied van sociale integratie, met inbegrip van initiatieven voor hulp aan de Roma[37].
Le financement de l'UE ne peut certainement pas résoudre à lui seul les difficultés des populations roms; la Commission rappelle toutefois qu'il existe à l'heure actuelle une programmation de 26,5 milliards d'EUR de concours financier de l'UE pour soutenir les efforts des États membres dans le domaine de l'intégration sociale, y compris pour l'aide à la population rom[37].

10. benadrukt dat de ETA's moeten beschikken over voldoende personeel om hun toezichthoudende en regelgevende rol op bevredigende wijze te vervullen; onderstreept dat nieuwe aanwervingen altijd vooraf moeten worden gegaan door en/of vergezeld moeten gaan van rationaliseringsinspanningen zoals herschikking met het oog op grotere efficiëntie; wijst erop dat een dergelijke rationalisering geen nadelige gevolgen mag hebben voor de samenwerking met wetenschappelijke instellingen, het uitvoeren van onderzoek en analyses, of onderwijs en training, en dat de investeringen en het aantal activiteiten op deze terreinen juist moeten worden verhoogd; wijst erop dat de ETA's problemen ondervinden bij het aanwerven van personeel met een zekere ervaring en dat zij beperkt worden in het vervullen van hun mandaat omdat het personeelsbestand en andere beschikbare middelen niet toereikend zijn om alle taken te vervullen, met name de zeer arbeidsintensieve en spoedeisende werkzaamheden voor de opstelling van het single rulebook;
10. souligne que les AES ont besoin de ressources humaines appropriées afin de pouvoir remplir leur rôle de contrôle et de réglementation de manière satisfaisante; souligne que les augmentations en ressources humaines doivent toujours être précédées et/ou accompagnées d'efforts de rationalisation tels que des réaffectations destinées à gagner en efficacité; souligne que cette rationalisation ne doit pas concerner la collaboration avec les instituts scientifiques, la réalisation de recherches et d'analyses, ni les actions d'éducation et de formation, les investissements et le nombre d'activités dans ces domaines devant au contraire être renforcés; fait observer que les AES ont des difficultés à recruter du personnel ayant une certaine ancienneté et qu'elles sont limitées dans l'exercice de leurs missions par le fait que le personnel et les ressources disponibles ne correspondent pas aux tâches à accomplir, notamment le règlement uniforme, qui requiert de mobiliser des ressources considérables dans des délais serrés;

Noch in het ene noch in het andere artikel wordt melding gemaakt van een behandeling met «pregabapentin» - merknaam Lyrica - wat erop wijst dat er momenteel zeker geen wetenschappelijke evidentie bestaat over de (veronderstelde) meerwaarde van pregabapentin voor de behandeling van neuropathische pijn.
Aucun des deux articles ne fait mention d'un traitement à la «prégabapentine» - nom de marque Lyrica - ce qui indique qu'à l'heure actuelle, il n'existe certainement pas de données scientifiques probantes quant à la plus-value (supposée) de la prégabapentine pour le traitement des douleurs neuropathiques.

3. De zogenaamde negatieve lijst van afgeleiden die geen etikettering behoeven omdat zeker is dat ze geen DNA of proteïne bevatten, is nog niet gepubliceerd omdat de voorstellen met bewijsmateriaal momenteel onderzocht worden door het Europees Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF).
3. La liste dite négative de dérivés qui ne nécessitent pas d'étiquetage parce qu'il est établi qu'ils ne contiennent ni ADN, ni protéines, n'a pas encore été publiée étant donné que les propositions contenant les arguments justificatifs sont actuellement étudiées par le Comité scientifique européen de l'alimentation humaine (CSA).