Vertaling van "wijst de radiofrequenties toe volgens " (Nederlands → Frans) :

hij wijst zaken aan de kamers toe volgens door het presidium vastgestelde objectieve criteria.
attribuer les affaires à une chambre sur la base de critères objectifs fixés par le présidium.

Art. 164. ­ Het in artikel 165 bedoelde Instituut voor Ombudsdiensten wijst de ombudsfunctionaris toe aan één of meer ziekenhuizen of één of meer onderdelen van een ziekenhuis, volgens de door de Koning vastgestelde criteria.
Art. 164. ­ Le médiateur est affecté par l'Institut des services de médiation visé à l'article 165 dans un ou plusieurs hôpitaux ou dans une ou plusieurs parties d'un hôpital, conformément aux critères fixés par le Roi.

De mede-indiener wijst er ook op dat volgens het voorstel de decentralisatie van toegewezen bevoegdheden naar de districten toe niet kan op louter initiatief van de gemeenten, ternzij ze er door de wet of het decreet toe gemachtigd worden.
Le coauteur souligne également que, selon la proposition, la décentralisation de compétences attribuées aux districts ne peut pas se décider à la simple initiative des communes, à moins qu'elles n'aient été habilitées pour ce faire par la loi ou le décret.

Volgens diezelfde bepaling wijst het Hof van Cassatie in de andere gevallen aan die partij een billijke vergoeding toe of beslist het dat zijn arrest, in zoverre het haar akte verleent van de schending van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, als zodanig een billijke genoegdoening is.
Dans les autres cas, toujours selon la même disposition, la Cour de cassation soit octroie à cette partie une indemnité équitable, soit décide que son arrêt, en tant qu'il lui donne acte de la violation de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, constitue par lui-même une satisfaction équitable.

De Commissie stelt die beperkingen vast en wijst de ondernemingen quota toe volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde beheersprocedure voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010, en voor elke periode van twaalf maanden nadien.
La Commission détermine ces limites et alloue des quotas aux entreprises pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2010 et pour chaque période de douze mois suivante, conformément à la procédure de gestion visée à l’article 25, paragraphe 2.

c)hij wijst zaken aan de kamers toe volgens door het presidium vastgestelde objectieve criteria.
c)attribuer les affaires à une chambre sur la base de critères objectifs fixés par le présidium.