Traduction de «wijst een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. De Belgian American Educational Foundation, Inc. wijst een aantal leden aan dat ten hoogste gelijk is aan het aantal bestuurders als bedoeld in artikel 3.
Art. 4. La Belgian American Educational Foundation, Inc. désigne un nombre de membres égal, au maximum, à celui des administrateurs visés à l'article 3.

Daarbij wijst een aantal auteurs, zoals in België, op het bijzonder casuïstisch karakter van de rechtspraak omtrent de ouderlijke aansprakelijkheid.
Tout comme en Belgique, plusieurs auteurs français soulignent le caractère particulièrement casuistique de la jurisprudence relative à la responsabilité des parents.

Dit artikel wijst een aantal personen aan die verantwoordelijk zijn voor de toezending van de lijsten van personen die een bepaald ambt of mandaat bedoeld in artikel 1 van de wet van 2 mei 1995 uitoefenen.
Cet article désigne une série de personnes qui seront responsables de l'envoi des listes de personnes exerçant un mandat ou une fonction visés à l'article 1 de la loi du 2 mai 1995.

Artikel 3 van dit wetsvoorstel wijst een aantal taken toe aan de Nationale Hulpkas of aan de erkende sociale zekerheidsfondsen voor zelfstandigen.
L'article 3 de la proposition de loi attribue plusieurs missions à la Caisse nationale auxiliaire ou aux caisses d'assurances sociales agréées pour travailleurs indépendants.

Het WIV wijst er wél op dat het noodzakelijk is om in een plan te voorzien om de toename van het aantal exotische en invasieve muggensoorten in ons land te monitoren, gezien de opwarming van de aarde, de toegenomen consumptie van exotische producten en het feit dat reizen gemakkelijker is geworden.
L'ISP souligne par contre qu'un plan de suivi des moustiques exotiques et envahissants sur son territoire est important à prévoir en raison du réchauffement climatique, de la facilité des déplacements et de la consommation de plus en plus grande de produits exotiques.

Maar het feit dat het aantal treinkilometers is toegenomen wijst erop dat er elders of op een ander tijdstip treinen werden ingezet.
Mais vu que le nombre de trains-kilomètres a augmenté, cela signifie que des trains ont été mis en service ailleurs et / ou à un autre moment.

De daling die momenteel wordt waargenomen gaat gepaard met een lichte stijging van het aantal opsporingstesten voor hiv wat dus eerder wijst op een daling van het aantal hiv-infecties.
Vu que la diminution des nouveaux diagnostics actuellement observée est associée à une légère hausse du nombre de tests de dépistage, cela plaide en faveur d'une diminution réelle du nombre d'infections.

Het aantal weigeringen in overwegingname wijst op een groot aantal aanvragen waarvoor er vastgesteld wordt dat er totaal geen nieuwe relevante elementen zijn.
Le nombre de décisions de refus de prise en considération indique que dans un nombre important de cas, il est constaté qu'il n'y a pas d'éléments nouveaux relevants invoqués par le demandeur.