Traduction de «wijst mevrouw lijnen » (Néerlandais → Français) :

Tot slot wijst mevrouw Lijnen erop dat dit voorstel van resolutie de tekst overneemt van een voorstel dat reeds op 14 mei 2009 in de Senaat werd ingediend door mevrouw Hermans (stuk Senaat, nr. 4-1130/1 - 2008/2009).
Mme Lijnen souligne enfin que la proposition de résolution à l'examen reprend le texte d'une proposition qui avait déjà été déposée au Sénat le 14 mai 2009 par Mme Hermans (doc. Sénat, nº 4-1130/1 - 2008/2009).

Het lot wijst mevrouw Lijnen en de heer De Wever aan om als stemopnemers te fungeren.
Le sort désigne Mme Lijnen et M. De Wever comme scrutateurs pour dépouiller les bulletins.

Wat betreft punt 3 van de aanbevelingen, wijst mevrouw Lijnen erop dat met « buitenschoolse kinderopvang » de voor- en naschoolse kinderopvang aan huis bedoeld wordt.
En ce qui concerne le point 3 des recommandations, Mme Lijnen précise que la notion de « garde extrascolaire d'enfants » vise la garde d'enfants à domicile avant et après l'école.

Het lot wijst mevrouw Lijnen en mevrouw de Bethune aan om de functie van stemopnemer te vervullen.
Le sort désigne Mme Lijnen et Mme de Bethune pour remplir les fonctions de scrutateur.