Vertaling van "wijst zaken aan de kamers toe volgens " (Nederlands → Frans) :

hij wijst zaken aan de kamers toe volgens door het presidium vastgestelde objectieve criteria.
attribuer les affaires à une chambre sur la base de critères objectifs fixés par le présidium.

c)hij wijst zaken aan de kamers toe volgens door het presidium vastgestelde objectieve criteria.
c)attribuer les affaires à une chambre sur la base de critères objectifs fixés par le présidium.

Niettemin kan de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg volgens artikel 90 van het Gerechtelijk Wetboek nog altijd de zaken van een kamer van de rechtbank van eerste aanleg verdelen over de andere kamers van diezelfde rechtbank, dus ook de kamers voor familiezaken.
Ceci étant précisé, l'article 90 du Code judiciaire autorise toujours le président du tribunal de première instance à répartir les affaires d'une chambre du tribunal de première instance dans les autres chambres de ce tribunal, en ce comprises les chambres de la famille.

Om de Kamer ook daadwerkelijk toe te laten haar controleopdracht te vervullen, moet de minister van Buitenlandse Zaken onverwijld de Kamer inlichten over het advies en de draagwijdte van het advies.
Pour permettre à la Chambre d'exercer également sa mission de contrôle de manière effective, le ministre des Affaires étrangères est tenu d'informer sans délai cette dernière de l'avis et de la portée de celui-ci.

De Commissie stelt die beperkingen vast en wijst de ondernemingen quota toe volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde beheersprocedure voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010, en voor elke periode van twaalf maanden nadien.
La Commission détermine ces limites et alloue des quotas aux entreprises pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2010 et pour chaque période de douze mois suivante, conformément à la procédure de gestion visée à l’article 25, paragraphe 2.